1
00:01:41,200 --> 00:01:45,997
Il y a quatre milliards d'années,
les premières formes de vie marine.

2
00:01:46,205 --> 00:01:51,669
D'abord vint le poisson... puis lentement
d'autres formes de vie ont évolué.

3
00:01:51,794 --> 00:01:53,629
Par conséquent, nos ancêtres...

4
00:01:53,630 --> 00:01:55,548
...vient du poisson.

5
00:01:55,882 --> 00:01:57,258
Tout le monde, venez voir ça.

6
00:01:57,383 --> 00:02:00,011
Tyrannosaure du Crétacé.

7
00:02:00,386 --> 00:02:02,138
Féroce!

8
00:02:07,685 --> 00:02:08,519
rouge,

9
00:02:08,853 --> 00:02:09,729
Pong !

10
00:02:12,190 --> 00:02:13,649
N'est-ce pas un gecko ?

11
00:02:14,066 --> 00:02:17,069
Sinon, comment puis-je amener un T-Rex de 15 tonnes ici ?

12
00:02:17,153 --> 00:02:20,698
Grâce à notre technologie avancée, je l'ai réduit.

13
00:02:20,699 --> 00:02:22,492
Il y a aussi le Panthera tigris.

14
00:02:25,953 --> 00:02:27,580
C'est un chien !

15
00:02:28,498 --> 00:02:32,293
Lucky est une véritable Panthera tigris balica.

16
00:02:32,502 --> 00:02:33,836
Vous l'appelez Lucky ?

17
00:02:33,837 --> 00:02:36,005
Lucky, c'est un nom de chien !

18
00:02:36,006 --> 00:02:36,881
Quoi... Chanceux ?

19
00:02:36,923 --> 00:02:37,924
Quand ai-je dit Lucky ?

20
00:02:39,842 --> 00:02:41,052
"Chanceux"

21
00:02:41,219 --> 00:02:42,136
Dépêchez-vous, à votre tour !

22
00:02:42,137 --> 00:02:43,888
Et si ça s'appelait Lucky...

23
00:02:43,930 --> 00:02:47,725
...c'est toujours Panthera tigris balica !

24
00:02:48,476 --> 00:02:51,562
Hé mec... tu attends
beaucoup pour seulement dix dollars.

25
00:02:56,526 --> 00:02:59,070
La nature est vraiment merveilleuse.

26
00:02:59,071 --> 00:03:01,656
Pour s'adapter à différents environnements...

27
00:03:01,781 --> 00:03:05,451
...des créatures issues du croisement de la terre, de la mer et du ciel
et les humains ne font pas exception.

28
00:03:06,244 --> 00:03:10,581
Prenons par exemple... le nom scientifique d'un homme
qui peut voler s'appelle "Batman".

29
00:03:10,665 --> 00:03:15,211
En chinois, c'est Batman.
En anglais, c'est toujours Batman.

30
00:03:15,212 --> 00:03:18,256
Mademoiselle, pourquoi mangez-vous l'oreille de Batman ?

31
00:03:20,591 --> 00:03:22,176
Je pensais que c'étaient des ailes de poulet.

32
00:03:22,343 --> 00:03:25,721
Même si tu ne respectes pas Batman,
tu devrais te respecter!

33
00:03:26,097 --> 00:03:27,473
Remettez l'aile de poulet !

34
00:03:27,474 --> 00:03:29,934
Pas une aile de poulet... je veux dire l'oreille de Batman.

35
00:03:36,607 --> 00:03:38,192
Autre chose à voir ?

36
00:03:38,193 --> 00:03:40,278
Oui, bien sûr, c'est idiot.

37
00:03:41,279 --> 00:03:42,613
Comment as-tu deviné ça ?

38
00:03:42,614 --> 00:03:45,324
J'ai une sirène ici.

39
00:03:45,408 --> 00:03:49,245
Wow, tu es vraiment excité !

40
00:03:50,663 --> 00:03:53,624
N'est-ce pas du poisson salé ?

41
00:03:53,625 --> 00:03:56,085
Quel imbécile !

42
00:03:56,086 --> 00:03:58,087
Bien entendu, les spécimens sont
toujours conservé avec du sel !

43
00:03:58,088 --> 00:04:00,131
L'exposition est terminée. Au revoir!

44
00:04:00,298 --> 00:04:02,091
Je ne te crois pas ! Vous mentez !

45
00:04:02,508 --> 00:04:03,259
Remboursement!

46
00:04:03,260 --> 00:04:04,343
C'est vrai, remboursez !

47
00:04:04,594 --> 00:04:07,305
Remboursement! Remboursement! Remboursement!

48
00:04:11,767 --> 00:04:15,563
Assez! J'ai vraiment travaillé
Difficile de gérer cet endroit !

49
00:04:15,564 --> 00:04:18,983
Vous, les idiots, voulez me ruiner. Cela n'arrive pas !

50
00:04:19,108 --> 00:04:20,985
Ouvrez la porte ! Qu'ils le voient !

51
00:04:21,444 --> 00:04:22,695
Es-tu sûr?

52
00:04:22,820 --> 00:04:23,988
Ouvrez-le !

53
00:05:00,733 --> 00:05:03,069
Je suis une sirène...

54
00:05:07,573 --> 00:05:10,368
Mon cœur... Au secours !

55
00:05:14,872 --> 00:05:18,084
Ok, est-ce vraiment nécessaire ?

56
00:05:19,543 --> 00:05:24,715
Hé... j'essaie juste de gagner ma vie, d'accord ?

57
00:05:25,174 --> 00:05:27,093
Ne vous inquiétez pas... soyez heureux !

58
00:05:27,094 --> 00:05:28,970
Prenons une photo.

59
00:05:29,845 --> 00:05:31,305
Bon sang

60
00:05:40,439 --> 00:05:41,649
1O milliards

61
00:05:43,150 --> 00:05:44,443
10,05 milliards

62
00:05:48,948 --> 00:05:50,491
2O milliards

63
00:05:50,866 --> 00:05:52,410
20 milliards une fois...

64
00:05:52,702 --> 00:05:54,745
2O milliards deux fois...

65
00:05:54,996 --> 00:05:56,330
20,01 milliards

66
00:05:56,414 --> 00:05:57,832
20,02 milliards

67
00:05:58,457 --> 00:05:59,625
20,03 milliards

68
00:05:59,626 --> 00:06:00,584
20,04 milliards

69
00:06:00,626 --> 00:06:02,503
20,05 milliards, 20,06 milliards

70
00:06:02,504 --> 00:06:04,255
S'il vous plaît... soyez calme.

71
00:06:04,588 --> 00:06:06,090
20,07 milliards

72
00:06:06,091 --> 00:06:07,842
20,08 milliards

73
00:06:08,050 --> 00:06:10,136
20,08 milliards une fois...

74
00:06:10,137 --> 00:06:12,805
20,08 milliards deux fois... Allez...

75
00:06:13,097 --> 00:06:15,766
20,08 milliards. Accord!

76
00:06:15,808 --> 00:06:18,310
M. Liu, pourquoi paieriez-vous 300 % pour ce terrain ?

77
00:06:18,311 --> 00:06:20,146
À propos de ce terrain à Green Gulf...

78
00:06:20,147 --> 00:06:23,065
...notre groupe souhaite le développer en
le projet le plus environnemental et écologique.

79
00:06:23,066 --> 00:06:25,401
On ne peut donc pas le mesurer par
de l'argent, non ? Merci!

80
00:07:38,140 --> 00:07:39,141
Oncle Riche

81
00:07:39,142 --> 00:07:41,102
- Liu...
-Ruo4an".

82
00:07:41,103 --> 00:07:43,312
Cheng, tu es à l'heure aujourd'hui !

83
00:07:43,313 --> 00:07:46,565
J'ai entendu dire que tu avais acheté Green Gulf et ouvert
une bouteille de Romanée Conti '90.

84
00:07:46,607 --> 00:07:48,734
Je dois être à l'heure pour une fois !

85
00:07:48,735 --> 00:07:51,946
Je suis... je suis vraiment désolé.

86
00:07:52,071 --> 00:07:53,989
Quand c'est aussi bon, je dois agir vite !

87
00:07:53,990 --> 00:07:56,826
Regardez cette terre dans Green Gulf.

88
00:07:56,827 --> 00:07:57,993
Spectaculaire... tellement beau !

89
00:07:57,994 --> 00:08:01,205
Célébrons-le !

90
00:08:03,374 --> 00:08:05,626
Etes-vous sûr pour Green Gulf ?

91
00:08:05,876 --> 00:08:08,629
Tu ne sais vraiment rien
sur l'immobilier !

92
00:08:08,921 --> 00:08:10,506
Avez-vous calculé les chiffres ?

93
00:08:10,507 --> 00:08:11,549
Non...

94
00:08:11,966 --> 00:08:13,968
... mais oncle Rich et Ruo-lan l'ont fait.

95
00:08:14,677 --> 00:08:17,471
Peu importe combien ils enchérissent,
Je viens de surenchérir...

96
00:08:17,472 --> 00:08:19,974
...et toujours juste un de plus.

97
00:08:20,432 --> 00:08:23,394
Le coût d’une seule offre n’est rien ! Même pas assez
construire mes propres toilettes !

98
00:08:23,644 --> 00:08:26,522
Que nous a appris le légendaire Bruce Lee ?

99
00:08:27,439 --> 00:08:29,024
Sois comme l'eau, mon ami !

100
00:08:29,025 --> 00:08:30,818
Suivez simplement le courant.

101
00:08:33,320 --> 00:08:36,157
"Être invincible, c'est se sentir seul"

102
00:08:36,657 --> 00:08:40,452
"si seul."

103
00:08:41,036 --> 00:08:43,956
"Être invincible est vide de sens"

104
00:08:44,456 --> 00:08:47,168
"si vide."

105
00:08:47,169 --> 00:08:49,753
Arrêtez cette horrible chanson !

106
00:08:51,088 --> 00:08:54,049
Si Rue-Ian avait eu Green Gulf,
cela aurait été un échec.

107
00:08:54,216 --> 00:08:56,969
elle aurait juste soulevé
les prix des terrains dans la région...

108
00:08:57,136 --> 00:08:59,972
...et dynamiser les ventes de leurs propres propriétés.

109
00:09:00,139 --> 00:09:02,516
Tu es un idiot !

110
00:09:02,600 --> 00:09:03,851
Vous venez d'acheter une merde !

111
00:09:04,143 --> 00:09:05,603
Il n'y a rien là-bas !

112
00:09:06,395 --> 00:09:08,898
Vous avez du culot... de parler de Bruce Lee !

113
00:09:08,899 --> 00:09:10,608
A quoi pensais-tu, espèce d'idiot !

114
00:09:10,649 --> 00:09:13,944
M. Liu nous propose sa Romanée Conti.

115
00:09:14,028 --> 00:09:15,988
Soyez gentil ou il changera d'avis.

116
00:09:15,989 --> 00:09:16,864
"Ruo4an".

117
00:09:17,156 --> 00:09:19,408
Vous ajoutez l'insulte à l'injure !

118
00:09:20,618 --> 00:09:24,580
Le projet de Liu... j'estime qu'il le ferait
perdre environ 20 milliards...

119
00:09:25,080 --> 00:09:27,082
...mais cela augmenterait également notre valeur marchande.

120
00:09:27,416 --> 00:09:30,461
Sans même essayer,
nous gagnerons 3O milliards...

121
00:09:31,086 --> 00:09:34,298
... et maintenant nous buvons
son vin à un million de dollars.

122
00:09:34,840 --> 00:09:36,967
Ne sommes-nous pas des sauvages avides ?

123
00:09:38,719 --> 00:09:42,056
Vous vous enflammez pour nous illuminer !

124
00:09:43,140 --> 00:09:44,141
Vous...

125
00:09:44,808 --> 00:09:45,935
... tu es un grand homme !

126
00:09:47,603 --> 00:09:48,646
Tu es mon idole !

127
00:09:49,647 --> 00:09:52,316
Vous êtes bien trop généreux !
Je ne pourrais jamais te rembourser de mon vivant,

128
00:09:53,317 --> 00:09:54,985
ou même dans le prochain.

129
00:09:58,822 --> 00:10:00,866
Brutal!

130
00:10:01,367 --> 00:10:04,286
Si Green Gulf pouvait être récupéré,
les profits seraient énormes !

131
00:10:06,455 --> 00:10:08,415
Réclamation?

132
00:10:08,582 --> 00:10:12,836
Green Gulf est une zone de conservation
avec beaucoup de dauphins là-bas.

133
00:10:12,878 --> 00:10:16,548
Sinon pourquoi je te vendrais ça
un terrain pourri juste à côté ?

134
00:10:16,674 --> 00:10:19,134
Tu penses vraiment que je ferais ça pour toi ?

135
00:10:19,135 --> 00:10:20,844
J'ai entendu dire que les dauphins s'éloignaient.

136
00:10:20,845 --> 00:10:22,513
De quoi parles-tu?

137
00:10:25,099 --> 00:10:25,808
Qu'est-ce que c'est ça?

138
00:10:25,933 --> 00:10:27,017
Permis de remise en état.

139
00:10:27,893 --> 00:10:28,894
Est-ce réel ?

140
00:10:29,728 --> 00:10:30,813
Bien sûr!

141
00:10:39,196 --> 00:10:40,239
Ça y est... je m'en vais !

142
00:10:40,364 --> 00:10:41,282
Cheng...

143
00:10:43,117 --> 00:10:45,911
Je pensais que tout allait bien.
Que fait-on avec les pesticides ?

144
00:10:46,370 --> 00:10:49,248
Des pesticides ? Espèce d'idiot !

145
00:10:49,540 --> 00:10:53,961
Il s'agit de notre Jetpack de haute technologie nouvellement acquis.

146
00:10:53,962 --> 00:10:55,963
Enlevez-le... vous n'avez même pas encore bu !

147
00:10:55,964 --> 00:10:56,964
Je ne l'enlève pas !

148
00:10:57,089 --> 00:10:58,882
Pourquoi tu ne m'y obliges pas ?

149
00:10:59,008 --> 00:11:02,553
Espèce de fils de pute !

150
00:11:02,761 --> 00:11:04,805
Bon sang !

151
00:11:19,445 --> 00:11:22,031
Wow... le mur de granit !

152
00:11:22,114 --> 00:11:23,407
Je me sens tellement mal pour...

153
00:11:23,408 --> 00:11:24,241
Le granit...

154
00:11:24,242 --> 00:11:26,410
Cheng peut être vraiment un crétin.

155
00:11:26,411 --> 00:11:27,911
Les gens ne peuvent-ils pas parler raisonnablement ?

156
00:11:27,912 --> 00:11:29,747
Pourquoi faire une crise de colère ?

157
00:11:29,872 --> 00:11:32,624
Tu es intelligent... tu es un homme formidable !

158
00:11:33,709 --> 00:11:36,420
Ouvrez la porte et laissez-le s'envoler !

159
00:11:36,795 --> 00:11:39,465
Green Gulf est un projet rentable.

160
00:11:39,506 --> 00:11:40,591
Et si on le faisait ensemble ?

161
00:11:41,300 --> 00:11:42,926
C'est mon honneur, oncle Rich !

162
00:11:43,594 --> 00:11:45,804
C'est super! Maintenant que je suis à la retraite...

163
00:11:45,805 --> 00:11:47,139
...vous pouvez travailler avec Ruo-Lan.

164
00:11:47,140 --> 00:11:48,349
Accord?

165
00:11:49,850 --> 00:11:52,853
Nous avons une grande fête aujourd'hui... amusons-nous !

166
00:12:30,682 --> 00:12:32,851
Celui qui recevra cette montre... elle sera à toi.

167
00:12:36,563 --> 00:12:38,148
Tu es tellement bizarre.

168
00:12:38,399 --> 00:12:41,235
Qui es-tu? Essayez-vous de nous humilier ?

169
00:12:41,735 --> 00:12:44,196
Combien peut valoir sa montre ?

170
00:12:44,238 --> 00:12:47,241
Pas grand chose... juste 8 millions !

171
00:12:54,123 --> 00:12:57,042
Miss Ruo-lan, vous venez de lancer
8 millions à l’eau ?

172
00:12:57,167 --> 00:13:00,921
Dépenser 8 millions pour ouvrir
vos yeux en valent bien la peine.

173
00:13:01,004 --> 00:13:03,590
Vous pouvez désormais voir leurs vraies couleurs.

174
00:13:03,632 --> 00:13:04,633
Très clairement !

175
00:13:05,759 --> 00:13:09,930
Ce sont des jeunes...
travaillant dur pour leur argent.

176
00:13:10,556 --> 00:13:12,099
Je respecte énormément ça !

177
00:13:12,224 --> 00:13:13,308
Ne sommes-nous pas tous pareils ?

178
00:13:17,646 --> 00:13:21,275
Tu es parti de rien. Il faut une grande capacité
pour réaliser ce que vous avez maintenant.

179
00:13:21,650 --> 00:13:24,194
Vous parvenez même à obtenir le permis de remise en état.

180
00:13:24,778 --> 00:13:27,322
Ces riches de la deuxième génération
les gosses ne peuvent même pas comparer.

181
00:13:27,323 --> 00:13:29,324
Arrêtez les conneries... travaillons ensemble.

182
00:13:30,033 --> 00:13:30,909
Comment veux-tu faire ?

183
00:13:31,034 --> 00:13:32,995
Vous avez un projet tellement prometteur...

184
00:13:33,078 --> 00:13:36,331
... et j'ai la plus grande marque immobilière.
Que pensez-vous que nous devrions faire ?

185
00:13:37,040 --> 00:13:39,877
Unissez vos forces... augmentez le cours de l'action...

186
00:13:41,044 --> 00:13:42,045
...et faire fortune en bourse.

187
00:13:42,046 --> 00:13:43,797
Bien sûr!

188
00:13:44,965 --> 00:13:46,925
3O milliards devraient m'acheter 50%.

189
00:13:47,092 --> 00:13:47,926
40 %.

190
00:13:47,927 --> 00:13:49,803
N'as-tu pas peur que je sois contrarié ?

191
00:13:50,053 --> 00:13:50,971
Non.

192
00:13:59,563 --> 00:14:00,647
Heureux maintenant ?

193
00:14:02,149 --> 00:14:03,442
Au moins 45%.

194
00:14:03,859 --> 00:14:04,860
Accord.

195
00:14:08,572 --> 00:14:09,656
M. Liu...

196
00:14:14,870 --> 00:14:15,996
M. Liu, je...

197
00:14:22,586 --> 00:14:25,506
Qu'est-ce que vous faites, les gars ?
Comment est-elle entrée ici ?

198
00:14:25,756 --> 00:14:27,674
Arrêt! Que fais-tu?

199
00:14:27,675 --> 00:14:30,511
N'y allez pas !
Les gens comme ça ont des maladies !

200
00:14:30,512 --> 00:14:32,054
C'est bien. Je vais juste jeter un oeil, d'accord ?

201
00:14:32,137 --> 00:14:33,555
Alors allez-y. Je pars !

202
00:14:39,019 --> 00:14:42,064
Patron, cette personne n'est pas là
notre liste de danseurs.

203
00:14:43,232 --> 00:14:44,441
Qui es-tu?

204
00:14:44,608 --> 00:14:46,860
M. Liu, je m'appelle Shan.

205
00:14:46,985 --> 00:14:49,571
Désolé, je me suis faufilé.

206
00:14:49,572 --> 00:14:51,198
Tu es si beau !

207
00:14:51,199 --> 00:14:52,366
Bien sûr! Emmenez-la.

208
00:14:52,908 --> 00:14:54,535
- Allons-y...
- Attends !

209
00:14:55,327 --> 00:14:58,580
C'est mon numéro. S'il te plaît, appelle-moi, d'accord ?

210
00:14:58,705 --> 00:14:59,831
Je t'en supplie.

211
00:15:01,875 --> 00:15:02,626
D'accord-

212
00:15:03,126 --> 00:15:04,962
Tu m'appelleras. Droite?

213
00:15:04,963 --> 00:15:07,589
Vous avez promis ! Tu m'appelles à tout moment.

214
00:15:08,757 --> 00:15:11,718
Merci! Je suis tellement reconnaissant!

215
00:15:12,010 --> 00:15:13,554
Tu es si beau !

216
00:15:19,226 --> 00:15:20,686
C'est pathétique !

217
00:15:38,161 --> 00:15:39,580
Ça sent bon !

218
00:15:39,705 --> 00:15:41,373
Venez, essayez-le.

219
00:15:47,087 --> 00:15:47,796
Merci.

220
00:15:47,797 --> 00:15:48,839
Un seau de nourriture pour poissons,

221
00:15:49,172 --> 00:15:50,924
un flacon de solution anti-inflammatoire.

222
00:15:51,800 --> 00:15:53,093
D'accord, merci !

223
00:17:37,906 --> 00:17:38,699
Shan...

224
00:17:38,990 --> 00:17:40,909
Comment se déroule notre plan ?

225
00:17:41,868 --> 00:17:44,079
J'ai donné mon numéro à Liu Xuan.

226
00:17:44,121 --> 00:17:45,706
Il a promis de m'appeler.

227
00:17:45,956 --> 00:17:46,623
C'est super!

228
00:17:47,207 --> 00:17:50,252
Ce salaud de Liu Xuan a détruit Green Gulf !

229
00:17:50,293 --> 00:17:52,879
Il a détruit notre maison et tué beaucoup d’entre nous !

230
00:17:53,380 --> 00:17:56,550
Enfin... nous pouvons nous venger !

231
00:18:02,973 --> 00:18:07,018
En collaboration avec Haichang Holdings, nous avons ouvert
un aquarium sur la plage des tigres de Dalian.

232
00:18:07,227 --> 00:18:10,772
Le parc à thème polaire du lac Dishui de Shanghai...

233
00:18:10,897 --> 00:18:12,941
...sera également achevé en 2017.

234
00:18:12,942 --> 00:18:15,068
Son ampleur est comparable à celle de Disney.

235
00:18:15,110 --> 00:18:19,406
Le service des relations publiques fait actuellement la promotion
la conservation des animaux marins.

236
00:18:19,448 --> 00:18:20,073
Très bien...

237
00:18:20,574 --> 00:18:22,784
Haichang est le leader
pionnier dans cette industrie.

238
00:18:22,785 --> 00:18:24,494
Laissons-leur le soin de protéger la Terre.

239
00:18:24,536 --> 00:18:28,373
Je suis superficiel... Je ne m'intéresse qu'à l'argent.

240
00:18:29,040 --> 00:18:30,709
Parlons du projet Green Gulf.

241
00:18:31,042 --> 00:18:33,837
Nous avons placé des émetteurs sonar à Green Gulf.

242
00:18:33,920 --> 00:18:36,298
Cela a produit des résultats efficaces.

243
00:18:36,299 --> 00:18:40,761
Aucun dauphin n'a été trouvé dans un rayon
de 5O milles marins de Green Gulf.

244
00:18:40,802 --> 00:18:43,221
Donc pas de problème pour les travaux de remise en état.

245
00:18:43,346 --> 00:18:46,224
Quelles sont les garanties
que les dauphins ne reviendront pas ?

246
00:18:47,517 --> 00:18:50,854
Les sonars, cette fois, sont différents
des précédents.

247
00:18:50,855 --> 00:18:53,690
Ils sont plus puissants et destructeurs.

248
00:18:53,732 --> 00:18:57,068
Nous pouvons également ajuster les fréquences
pour cibler différentes espèces.

249
00:18:57,110 --> 00:19:01,490
C'est une simulation de ce que les dauphins
que nous expérimenterons grâce aux sonars.

250
00:19:01,948 --> 00:19:03,950
Voici un joli poisson rouge.

251
00:19:04,201 --> 00:19:05,577
Allumer.

252
00:19:14,169 --> 00:19:14,961
Oh mon Dieu!

253
00:19:14,962 --> 00:19:16,797
- C'est trop cruel !
- Jeu terminé!

254
00:19:16,798 --> 00:19:18,465
J'ai le vertige.

255
00:19:19,007 --> 00:19:20,842
Prends une photo pour moi. C'est tellement effrayant !

256
00:19:27,182 --> 00:19:29,643
Les dauphins ne reviendront pas, c'est sûr.

257
00:19:29,935 --> 00:19:31,645
Quelqu'un ose l'essayer ?

258
00:19:32,687 --> 00:19:36,399
En fait, le sonar peut aussi
aide-nous à explorer l’océan.

259
00:19:36,525 --> 00:19:39,027
La recherche montre que...

260
00:19:39,402 --> 00:19:42,989
...l'une des fréquences ne provient pas des dauphins.

261
00:20:48,138 --> 00:20:55,270
Dans les temps anciens, les humains
et nos ancêtres étaient des singes.

262
00:20:55,562 --> 00:20:58,398
Avec le changement de terrain...

263
00:20:58,815 --> 00:21:02,986
...certains singes ont été forcés de vivre dans la mer.

264
00:21:09,117 --> 00:21:12,495
Leurs jambes ne servaient à rien...

265
00:21:12,579 --> 00:21:15,999
...et a évolué en queues de poisson.

266
00:21:16,416 --> 00:21:20,503
Les sirènes et les humains devraient avoir
coexistaient côte à côte.

267
00:21:24,257 --> 00:21:26,009
Mais depuis l'Antiquité...

268
00:21:26,468 --> 00:21:33,141
...chaque fois que les humains nous repéraient,
ils nous ont traqués.

269
00:21:35,477 --> 00:21:40,774
Depuis, nous sommes restés à l’écart des humains.

270
00:21:41,024 --> 00:21:45,612
Cependant, plus ils sont avancés,
plus ils sont devenus violents.

271
00:22:10,470 --> 00:22:14,224
Les humains sont donc méchants.

272
00:22:16,601 --> 00:22:18,311
Mais...

273
00:22:25,110 --> 00:22:26,444
Mais quoi ?

274
00:22:30,657 --> 00:22:32,158
Shitai s'est rendormi à nouveau...

275
00:22:32,159 --> 00:22:36,329
... mais elle a raison. Tous les humains sont méchants !

276
00:22:36,705 --> 00:22:39,332
Déchets chimiques... bombes... tout.

277
00:22:39,541 --> 00:22:41,501
Il est déjà très difficile pour nous de les éviter...

278
00:22:42,293 --> 00:22:46,089
... mais maintenant avec les sonars partout dans l'océan,
il n'y a aucun moyen de s'échapper !

279
00:22:46,548 --> 00:22:48,591
Maintenant, nous sommes coincés dans Green Gulf.

280
00:22:49,509 --> 00:22:52,012
Il n’y a aucune issue, ni par terre ni par mer !

281
00:22:53,430 --> 00:22:55,932
Nous devons tuer Liu Xuan... il est responsable !

282
00:22:55,933 --> 00:22:57,517
C'est notre seul espoir de retourner à l'océan.

283
00:22:58,184 --> 00:23:00,520
Tout le monde sait que Liu Xuan est un pervers.

284
00:23:01,604 --> 00:23:03,314
Regardez les nouvelles... vous le saurez.

285
00:23:04,399 --> 00:23:07,360
Alors nous avons envoyé notre beauté,
Shan avec une queue modifiée.

286
00:23:07,861 --> 00:23:09,738
Elle a suivi un entraînement intense...

287
00:23:09,739 --> 00:23:11,906
... toujours se faufiler dans le monde des humains
et obtenir nos provisions quotidiennes.

288
00:23:12,032 --> 00:23:13,616
Elle est très expérimentée.

289
00:23:13,658 --> 00:23:16,327
Voyez à quel point elle est dévouée à sa danse !

290
00:23:16,453 --> 00:23:18,121
Elle est intrépide.

291
00:23:18,580 --> 00:23:20,165
Je pense qu'elle danse mieux que MacDonald.

292
00:23:20,248 --> 00:23:21,833
C'est Madonna, d'accord ?

293
00:23:21,916 --> 00:23:23,585
Je dis Madonna... et alors ?

294
00:23:31,134 --> 00:23:33,178
Voici notre plan... un piège à miel.

295
00:23:33,428 --> 00:23:35,847
Tout d'abord, nous envoyons notre beauté...

296
00:23:36,556 --> 00:23:38,058
...pour séduire la cible.

297
00:23:39,017 --> 00:23:41,895
Ensuite, nous envoyons nos assassins le tuer.

298
00:23:44,105 --> 00:23:46,357
Aussi simple que ça !

299
00:23:46,441 --> 00:23:48,568
Il y a de la mousse qui sort de ta bouche !

300
00:23:48,777 --> 00:23:51,613
A cause de cette flèche venimeuse.

301
00:23:54,574 --> 00:23:58,161
L'alcool peut éliminer ce poison,
mais pas ma haine.

302
00:23:58,286 --> 00:24:00,872
Tuez Liu Xuan !

303
00:24:00,873 --> 00:24:03,166
Mais celui que je déteste le plus n'est pas Liu Xuan.

304
00:24:03,750 --> 00:24:05,627
C'est toi, salope !

305
00:24:05,668 --> 00:24:07,087
Pourquoi m'as-tu tiré dessus ?

306
00:24:07,088 --> 00:24:09,089
Liu Xuan est la cible, pas moi !

307
00:24:09,422 --> 00:24:11,466
C'était un accident.

308
00:24:11,591 --> 00:24:14,302
Quoi? Ce n’était certainement pas un hasard !

309
00:24:14,303 --> 00:24:16,513
Hé, je devais le tester, non ?

310
00:24:16,514 --> 00:24:19,349
Pour être sûr que cela a fonctionné.

311
00:24:19,350 --> 00:24:20,225
Droite?

312
00:24:20,226 --> 00:24:23,061
Vous êtes viré ! Rejeter!

313
00:24:25,188 --> 00:24:26,356
<i>Imposture, viens ici.</i>

314
00:24:27,232 --> 00:24:29,400
Vous rapportez toujours du poulet rôti.

315
00:24:29,526 --> 00:24:31,653
Tu es le seul à aimer ça.
Et les autres ?

316
00:24:31,903 --> 00:24:32,821
Je suis désolé.

317
00:24:32,822 --> 00:24:34,322
Liu Xuan est un pervers typique.

318
00:24:34,823 --> 00:24:37,283
Il peut vous embrasser lorsque vous le séduisez.

319
00:24:37,284 --> 00:24:38,409
Avez-vous une expérience?

320
00:24:38,493 --> 00:24:39,119
Non.

321
00:24:39,120 --> 00:24:41,287
Je pense que c'est mon devoir de m'entraîner avec toi.

322
00:24:41,538 --> 00:24:42,247
D'accord-

323
00:24:58,054 --> 00:24:58,847
Avez-vous ressenti quelque chose ?

324
00:24:59,055 --> 00:24:59,681
Non.

325
00:24:59,722 --> 00:25:00,682
Impossible !

326
00:25:00,890 --> 00:25:01,933
Rien du tout.

327
00:25:01,934 --> 00:25:03,810
Vous avez dû ressentir quelque chose. Ne soyez pas timide.

328
00:25:03,811 --> 00:25:05,353
Ne retenez pas vos sentiments.

329
00:25:05,354 --> 00:25:07,772
Libérez vos émotions et ressentez-le. D'accord?

330
00:25:07,856 --> 00:25:09,774
Il n'y a rien, imbécile !

331
00:25:11,317 --> 00:25:12,819
C'est un soulagement.

332
00:25:12,820 --> 00:25:14,195
Quelle est la prochaine étape ?

333
00:25:15,155 --> 00:25:16,614
Attendez l'appel !

334
00:25:17,490 --> 00:25:20,285
La fréquence est très étrange...

335
00:25:20,660 --> 00:25:23,121
...peut-être d'une espèce inconnue sur Terre.

336
00:25:23,122 --> 00:25:24,664
Y a-t-il des extraterrestres ?

337
00:25:24,665 --> 00:25:27,250
Quels extraterrestres ? ET ?

338
00:25:27,667 --> 00:25:29,085
Donnez-moi juste le rapport dans 3 jours.

339
00:25:29,127 --> 00:25:30,879
Pourquoi me supprimes-tu toujours ?

340
00:25:31,087 --> 00:25:33,006
Pas supprimer, juste appuyer.

341
00:25:41,014 --> 00:25:43,808
Monsieur le Président a quelque chose
il est urgent de s'en occuper.

342
00:25:43,933 --> 00:25:45,393
S'il vous plaît, partez immédiatement !

343
00:25:46,769 --> 00:25:47,687
Tu es mauvais !

344
00:25:49,397 --> 00:25:50,857
Ne...

345
00:25:55,236 --> 00:25:58,406
Toujours pas d'appel. Y a-t-il quelque chose
mal avec notre plan ?

346
00:25:59,657 --> 00:26:01,826
Le piège à miel dépend du miel.

347
00:26:01,993 --> 00:26:03,870
Shan est jolie... cela ne devrait poser aucun problème.

348
00:26:03,871 --> 00:26:07,040
Non, non... je suis juste une fille ordinaire.

349
00:26:07,415 --> 00:26:10,043
Pas ordinaire du tout !
Ses yeux sont particulièrement petits...

350
00:26:10,044 --> 00:26:11,461
...et son nez est énorme...

351
00:26:11,920 --> 00:26:15,048
...avec des dents très pointues comme celles d'un chien de chasse.

352
00:26:15,089 --> 00:26:18,801
Poitrine très plate... on dirait
ils ont été écrasés par un char.

353
00:26:20,094 --> 00:26:21,596
Merci.

354
00:26:21,638 --> 00:26:25,391
Bien... oui, très bien.

355
00:26:29,062 --> 00:26:30,313
Tu es fou.

356
00:26:30,605 --> 00:26:33,566
N'est-ce pas ? Nous sommes deux personnes.

357
00:26:35,235 --> 00:26:36,819
Non, nous ne sommes pas pareils.

358
00:26:37,737 --> 00:26:39,030
Nous avons des traits différents.

359
00:26:39,280 --> 00:26:41,324
Quelle différence ?

360
00:26:43,326 --> 00:26:45,453
La différence entre un noble et un voyou.

361
00:26:47,330 --> 00:26:48,623
Tout comme un mendiant...

362
00:26:49,415 --> 00:26:51,251
...déguisez-vous en prince...

363
00:26:51,751 --> 00:26:54,087
...mais à l'intérieur, c'est toujours un mendiant !

364
00:26:55,004 --> 00:26:58,633
La prostituée de la fête d'hier soir
ça ne coûte que deux cents dollars...

365
00:26:59,092 --> 00:27:00,969
... et pourtant tu la veux toujours.

366
00:27:02,220 --> 00:27:07,183
Toutes vos actions montrent vos traits de basse vie.

367
00:27:19,821 --> 00:27:20,363
Bonjour.

368
00:27:20,947 --> 00:27:22,448
Voici Liu Xuan... où es-tu ?

369
00:27:22,449 --> 00:27:23,283
Maison.

370
00:27:23,284 --> 00:27:24,242
Où est-ce ?

371
00:27:24,492 --> 00:27:26,661
Falaise de la Guillotine... Montagne de la Grindstone...
Golfe vert.

372
00:27:26,662 --> 00:27:28,162
Je viendrai te chercher dans 10 minutes.

373
00:27:28,621 --> 00:27:29,289
D'accord-

374
00:27:29,789 --> 00:27:30,748
Qu'est-ce que c'est ?

375
00:27:32,208 --> 00:27:35,336
Liu Xuan a dit qu'il viendrait me chercher dans 10 minutes.

376
00:27:39,173 --> 00:27:40,842
Mes traits de basse vie sont comme un cancer dans mes os.

377
00:27:41,467 --> 00:27:43,052
Le médecin a dit que c'était en phase terminale.

378
00:27:43,761 --> 00:27:44,887
On ne peut pas guérir.

379
00:27:46,347 --> 00:27:47,682
Que veux-tu dire?

380
00:27:57,400 --> 00:27:58,609
Tuez Liu Xuan !

381
00:28:00,236 --> 00:28:01,821
Tuez Liu Xuan !

382
00:29:20,149 --> 00:29:22,360
Mademoiselle, M. Liu nous a envoyé vous chercher.

383
00:29:37,083 --> 00:29:38,126
Shan...

384
00:29:40,878 --> 00:29:41,796
Qui es-tu?

385
00:29:41,838 --> 00:29:43,047
Je suis son oncle.

386
00:29:43,089 --> 00:29:44,424
Oui, c'est mon oncle.

387
00:29:45,299 --> 00:29:47,218
Vous avez oublié votre sac.

388
00:29:47,718 --> 00:29:49,929
Ne perdez pas cette chance... amusez-vous.

389
00:29:50,179 --> 00:29:51,597
Nous vous attendrons à la maison.

390
00:29:56,936 --> 00:29:57,687
Qu'est-ce que c'est ça?

391
00:30:00,606 --> 00:30:02,191
Monsieur, c'est une pieuvre que j'ai attrapée.

392
00:30:02,192 --> 00:30:03,151
Il s'est échappé plus tôt.

393
00:30:03,192 --> 00:30:04,569
N'y touchez pas ! C'est féroce !

394
00:30:04,735 --> 00:30:06,487
Je vais le tuer maintenant !

395
00:30:06,779 --> 00:30:08,448
Laissez-moi vous aider.

396
00:30:09,282 --> 00:30:10,116
Non!

397
00:30:10,533 --> 00:30:12,410
Il y a des bactéries sur ton couteau.

398
00:30:12,577 --> 00:30:15,079
Posez-le. Sois un bon garçon.
Écoute-moi, tout va bien.

399
00:30:15,329 --> 00:30:16,789
Bravo... Oncle t'aime.

400
00:30:18,249 --> 00:30:19,625
Que fais-tu? Arrêtez de tirer...

401
00:30:19,626 --> 00:30:21,002
Arrêtez de tirer ! je ne peux pas le vendre
si vous vous trompez.

402
00:30:21,003 --> 00:30:22,879
J'en ai besoin en gros morceau pour le barbecue.

403
00:30:22,880 --> 00:30:24,005
Laissez-moi vous aider.

404
00:30:25,506 --> 00:30:27,592
Qu'est-ce qui t'arrive encore ?

405
00:30:27,593 --> 00:30:29,343
D'où viennent toutes ces armes ?

406
00:30:29,344 --> 00:30:30,678
Principalement sur Internet, mais aussi...

407
00:30:30,679 --> 00:30:31,721
D'accord, très bien !

408
00:30:32,472 --> 00:30:33,723
Laissez-moi réfléchir à nouveau.

409
00:30:33,806 --> 00:30:34,807
Pas de barbecue....

410
00:30:34,932 --> 00:30:36,058
... le sashimi serait meilleur.

411
00:30:36,851 --> 00:30:38,352
Monsieur, lâchez prise... lâchez prise.

412
00:30:38,895 --> 00:30:39,562
Monsieur...

413
00:30:40,188 --> 00:30:41,564
Bon sang !

414
00:30:41,606 --> 00:30:42,940
Fils d'un...

415
00:30:42,941 --> 00:30:43,691
Arrêtez-le !

416
00:30:43,900 --> 00:30:46,527
Je suis désolé. Je n'ai jamais vu une pieuvre aussi grosse.

417
00:30:46,528 --> 00:30:47,320
Je suis juste trop excité !

418
00:30:47,321 --> 00:30:49,697
L'enthousiasme est bon pour les jeunes,

419
00:30:50,114 --> 00:30:50,865
Mais personnellement,

420
00:30:50,866 --> 00:30:53,534
Je pense que tu devrais concentrer ton énergie sur les filles...

421
00:30:53,618 --> 00:30:56,621
au lieu de le gaspiller pour une pieuvre innocente.

422
00:30:56,622 --> 00:30:57,914
Espèce de salaud malade

423
00:30:58,080 --> 00:30:58,831
Oui.

424
00:30:58,832 --> 00:31:00,041
Désolé mon oncle.

425
00:31:10,009 --> 00:31:11,636
Le patron sera bientôt là.

426
00:31:36,244 --> 00:31:38,287
Mademoiselle, nous devons faire un contrôle de sécurité.

427
00:31:38,371 --> 00:31:39,205
Se lever.

428
00:31:53,678 --> 00:31:55,054
Qu'y a-t-il à l'intérieur de tes chaussures ?

429
00:31:55,096 --> 00:31:55,930
Rien!

430
00:31:56,055 --> 00:31:58,057
S'il vous plaît, enlevez-les.

431
00:31:58,058 --> 00:32:00,059
Non, c'est très difficile de les enlever !

432
00:32:00,226 --> 00:32:03,020
Ne vous inquiétez pas... mettez simplement vos pieds sur la table...

433
00:32:03,021 --> 00:32:04,647
...et nous les enlèverons pour vous.

434
00:32:07,525 --> 00:32:08,609
S'il te plaît.

435
00:32:25,668 --> 00:32:26,335
Attendez!

436
00:32:36,178 --> 00:32:38,973
C'est pourquoi... tout va bien maintenant. Je suis désolé.

437
00:32:47,356 --> 00:32:48,274
Qu'est-ce que c'est ça?

438
00:32:48,733 --> 00:32:49,775
Oursin.

439
00:32:53,154 --> 00:32:53,904
Et ça ?

440
00:32:54,905 --> 00:32:56,073
Ouvre-oursins

441
00:32:56,074 --> 00:32:57,700
Pour quoi faire ?

442
00:32:57,950 --> 00:32:58,909
Pour le manger !

443
00:32:59,201 --> 00:33:01,579
Vous emportez toujours des oursins avec vous pour manger ?

444
00:33:02,788 --> 00:33:03,956
Est-ce illégal ?

445
00:33:04,707 --> 00:33:05,916
Pas illégal !

446
00:33:07,001 --> 00:33:08,169
Tu m'as fait peur à mort.

447
00:33:08,377 --> 00:33:11,297
Tu es très sournois
avec ces verres d'eau.

448
00:33:13,966 --> 00:33:15,468
As-tu mis du poison ?

449
00:33:18,638 --> 00:33:19,972
Je plaisantais!

450
00:33:21,766 --> 00:33:23,142
Tu m'as vraiment fait mourir de peur cette fois.

451
00:33:23,143 --> 00:33:24,644
C'est ce que j'essayais de faire.

452
00:33:24,685 --> 00:33:26,270
Tu m'as fait peur !

453
00:33:29,774 --> 00:33:31,067
Prenons un verre.

454
00:33:33,944 --> 00:33:35,071
Lequel est le mien ?

455
00:33:35,112 --> 00:33:36,906
Ne vous inquiétez pas... personne ne les a encore touchés.

456
00:33:36,907 --> 00:33:37,573
Acclamations!

457
00:33:39,200 --> 00:33:40,242
Un problème ?

458
00:33:41,243 --> 00:33:42,203
Aucun problème.

459
00:34:06,143 --> 00:34:08,521
Ce citron est tellement aigre !

460
00:34:08,813 --> 00:34:10,731
Je pensais que tu étais empoisonné...

461
00:34:11,148 --> 00:34:11,732
Quoi ?

462
00:34:12,149 --> 00:34:14,360
Je pensais que tu étais empoisonné...

463
00:34:14,819 --> 00:34:16,112
M. Liao !

464
00:34:20,199 --> 00:34:20,908
Arrêtez ça !

465
00:34:21,283 --> 00:34:21,951
Que fais-tu?

466
00:34:21,952 --> 00:34:23,911
Il ira bien s'il boit de l'alcool.

467
00:34:24,161 --> 00:34:25,955
M. Liao, ça va ?

468
00:34:26,080 --> 00:34:27,039
Ce qui s'est passé?

469
00:34:27,040 --> 00:34:28,249
Vous vous êtes évanoui.

470
00:34:28,332 --> 00:34:29,709
Prenez de l'eau, M. Liao.

471
00:34:33,379 --> 00:34:35,631
M. Liao, ça va ?

472
00:34:36,882 --> 00:34:38,175
Perdez-vous!

473
00:34:39,427 --> 00:34:40,845
Je vais te tuer !

474
00:34:42,513 --> 00:34:44,849
Espèce de morceau sans valeur de...

475
00:34:46,600 --> 00:34:48,519
J'aurais pu te tuer !

476
00:34:48,520 --> 00:34:49,186
Chef.

477
00:34:49,187 --> 00:34:50,229
Allez en enfer !

478
00:35:38,319 --> 00:35:39,653
Allez au diable!

479
00:35:39,654 --> 00:35:41,197
Je ne peux même pas gérer une tâche simple !

480
00:35:41,198 --> 00:35:43,324
Arrêtez de rester ici comme des chiens !

481
00:35:43,325 --> 00:35:44,533
Des idiots !

482
00:35:44,534 --> 00:35:46,327
Faites-le maintenant !

483
00:35:50,706 --> 00:35:53,626
Hey vous!

484
00:35:54,293 --> 00:35:55,669
Rien... ne t'inquiète pas.

485
00:35:56,921 --> 00:35:57,588
Quoi de neuf?

486
00:36:05,346 --> 00:36:06,263
D'accord-

487
00:36:15,815 --> 00:36:18,442
M. Liu, la porte est réparée.

488
00:36:41,423 --> 00:36:48,556
"Être invincible, c'est se sentir seul, tellement seul."

489
00:36:49,348 --> 00:36:56,355
"Être invincible est vide, tellement vide."

490
00:36:57,189 --> 00:37:01,026
"Se tenant seul au sommet d'une haute montagne",

491
00:37:01,652 --> 00:37:05,155
"le vent froid souffle."

492
00:37:05,281 --> 00:37:12,162
"Personne ne comprend ma solitude..."

493
00:37:13,205 --> 00:37:19,545
"Être invincible, c'est se sentir seul, tellement seul."

494
00:37:21,171 --> 00:37:28,721
"Être invincible est vide, tellement vide."

495
00:37:28,846 --> 00:37:36,729
"Est-ce qu'elle entendra ma voix de loin ?"

496
00:37:40,691 --> 00:37:42,484
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

497
00:37:47,114 --> 00:37:50,034
M. Liu, vous m'avez demandé de venir...

498
00:37:50,035 --> 00:37:51,076
... parce que tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?

499
00:37:51,118 --> 00:37:51,952
Arrêt!

500
00:37:53,287 --> 00:37:56,248
Je n'étais pas sérieux à l'idée de te rencontrer.

501
00:37:56,749 --> 00:37:58,292
Je disais justement.

502
00:37:58,293 --> 00:37:59,835
- Je pensais que tu étais sérieux.
- D'accord, d'accord.

503
00:38:00,085 --> 00:38:01,253
Donnez-lui 100 000 $.

504
00:38:02,254 --> 00:38:03,005
Partez !

505
00:38:04,214 --> 00:38:05,549
Je ne veux pas de ton argent !

506
00:38:05,550 --> 00:38:08,260
Vous avez mérité ce coup !

507
00:38:08,427 --> 00:38:09,762
Vous pensez que ce n'est pas suffisant ?

508
00:38:11,472 --> 00:38:13,223
Voici 100 000 $ supplémentaires.

509
00:38:13,307 --> 00:38:14,808
Viens, laisse-moi te frapper encore !

510
00:38:14,934 --> 00:38:16,185
Je ne veux vraiment pas de ton argent !

511
00:38:16,186 --> 00:38:19,855
Tu ne veux pas d'argent ? Vous en voulez encore plus !!!

512
00:38:19,856 --> 00:38:22,358
Tu ne t'es même pas déshabillé ! Qu'est-ce que j'obtiens ?

513
00:38:22,359 --> 00:38:23,651
Des astuces pour moi ?

514
00:38:23,692 --> 00:38:25,402
Bien sûr, avec un poulet.

515
00:38:26,946 --> 00:38:29,406
Bien sûr avec un poulet !

516
00:38:29,407 --> 00:38:31,158
Vous plaisantez j'espère?

517
00:38:31,367 --> 00:38:33,369
Tu ne penses pas que je peux le faire ?

518
00:38:33,410 --> 00:38:34,912
Faire quoi?

519
00:38:34,913 --> 00:38:36,497
Il faut d'abord le cueillir.

520
00:38:38,374 --> 00:38:39,416
L'arracher ? Pourquoi?

521
00:38:39,833 --> 00:38:42,753
Bien sûr, il faut le cueillir !

522
00:38:44,046 --> 00:38:44,797
Vraiment?

523
00:38:45,047 --> 00:38:47,216
Laissez-moi vous montrer.

524
00:38:50,552 --> 00:38:51,929
D'accord, je ne peux pas te laisser faire ça !

525
00:38:51,930 --> 00:38:53,973
Ensuite, vous pourrez prendre une bouchée de
quand vous le mangez.

526
00:38:54,014 --> 00:38:55,349
Quoi? Je dois le manger aussi ?

527
00:38:55,474 --> 00:38:59,436
Si on ne cueille pas et on ne mange pas...
alors je ne peux pas faire affaire avec toi !

528
00:38:59,687 --> 00:39:02,064
Je n'en peux plus ! Emmenez-la!

529
00:39:04,024 --> 00:39:06,443
Que fais-tu? Lâche-moi !

530
00:39:13,200 --> 00:39:15,160
Dans ce vaste monde,

531
00:39:16,328 --> 00:39:17,287
tu es la plus belle...

532
00:39:17,371 --> 00:39:19,498
...la fille la plus pure et la plus innocente que j'aie jamais rencontrée.

533
00:39:20,207 --> 00:39:21,542
Allons nous amuser.

534
00:39:21,834 --> 00:39:24,545
Tu as changé d'avis assez rapidement

535
00:39:25,921 --> 00:39:29,341
Et alors ? Je t'aime bien !

536
00:39:30,634 --> 00:39:31,385
Allons-y.

537
00:39:33,345 --> 00:39:35,139
Ruo-lan, tu me cherches ?

538
00:39:35,180 --> 00:39:37,433
Rien d'important. Continue juste
avec votre entreprise.

539
00:39:37,474 --> 00:39:40,436
Alors j'y vais maintenant. Si tu as besoin de moi,
appelle-moi à tout moment.

540
00:39:40,519 --> 00:39:42,938
Prenez soin de Miss Li. Je pars.

541
00:39:45,315 --> 00:39:46,108
Chienne!

542
00:39:49,987 --> 00:39:51,280
Alors je suis pire que cette salope !

543
00:39:51,281 --> 00:39:52,448
Désolé mademoiselle Li.

544
00:39:52,865 --> 00:39:54,950
Mademoiselle Li, souhaitez-vous autre chose ?

545
00:39:54,951 --> 00:39:56,076
Au diable toi !

546
00:39:56,077 --> 00:39:57,286
Je peux arranger ça !

547
00:39:57,287 --> 00:39:58,537
Au diable ta mère !

548
00:39:59,038 --> 00:40:00,164
Pas de problème !

549
00:40:00,165 --> 00:40:00,831
Écartez-vous de mon chemin !

550
00:40:00,832 --> 00:40:01,540
Oui.

551
00:40:14,511 --> 00:40:17,222
Veux-tu sortir
ou dois-je te jeter dehors ?

552
00:40:17,556 --> 00:40:20,517
Hé... pourquoi ce changement soudain ?

553
00:40:20,559 --> 00:40:23,062
Que voulez-vous de moi?

554
00:40:23,228 --> 00:40:24,855
Prends juste l'argent et perds-toi.

555
00:40:28,942 --> 00:40:30,694
Mon lieu de travail est juste devant.

556
00:40:30,695 --> 00:40:31,612
Venez essayer!

557
00:40:31,613 --> 00:40:32,488
Quoi?

558
00:40:32,489 --> 00:40:34,448
Fais-moi confiance! Je vous garantis que vous l'aimerez.

559
00:40:34,449 --> 00:40:36,075
D'accord! Arrêtez ici.

560
00:40:39,453 --> 00:40:41,246
Allez... là-bas.

561
00:40:44,917 --> 00:40:46,210
Dois-je vous attendre, patron ?

562
00:40:46,418 --> 00:40:49,296
Espèce d'idiot ! Tu ne vois pas qu'elle est folle ?

563
00:40:49,463 --> 00:40:50,464
Aller!

564
00:40:55,761 --> 00:40:56,970
Ça sent bon.

565
00:41:14,113 --> 00:41:15,906
Alors, c'est de ce poulet dont tu parlais ?

566
00:41:16,281 --> 00:41:17,699
Bien sûr... à quoi pensais-tu ?

567
00:41:19,243 --> 00:41:20,285
Viens t'asseoir.

568
00:41:20,369 --> 00:41:22,454
Je pensais que tu parlais de poulet poché.

569
00:41:22,579 --> 00:41:23,455
Tiens, essaie !

570
00:41:25,207 --> 00:41:27,334
Pourquoi devrais-je manger dans un endroit comme celui-ci ?

571
00:41:27,335 --> 00:41:29,336
Manger... c'est très savoureux.

572
00:41:29,419 --> 00:41:31,797
Vous plaisantez j'espère?

573
00:41:31,922 --> 00:41:33,674
Fais-moi confiance!

574
00:41:56,822 --> 00:41:58,490
C'est tellement délicieux... ça donne envie de pleurer.

575
00:41:58,491 --> 00:42:01,160
La première fois que j'ai mangé ça, j'ai pleuré aussi.

576
00:42:01,660 --> 00:42:03,412
Cela me rappelle mon père.

577
00:42:04,329 --> 00:42:05,581
Quand j'étais petite...

578
00:42:07,166 --> 00:42:08,667
...ma famille était si pauvre.

579
00:42:10,294 --> 00:42:12,379
Nous avons dû chercher de la nourriture dans les rues.

580
00:42:13,255 --> 00:42:14,256
Un jour...

581
00:42:16,133 --> 00:42:18,051
...mon père a ramené une demi-cuisse de poulet.

582
00:42:25,809 --> 00:42:27,811
Ça avait exactement le même goût que ça.

583
00:42:43,410 --> 00:42:45,871
J'étais donc déterminé à ce que...

584
00:42:47,206 --> 00:42:48,874
Vos lèvres sont grasses.

585
00:42:52,085 --> 00:42:55,047
J'étais donc déterminé à ce que quand je serai grand...

586
00:42:55,505 --> 00:42:57,466
...Je gagnerais beaucoup d'argent.

587
00:42:57,883 --> 00:42:59,509
Pourquoi gagner autant d’argent ?

588
00:42:59,551 --> 00:43:01,887
Qu'y a-t-il de plus important que l'argent dans ce monde ?

589
00:43:02,930 --> 00:43:05,891
Et s'il n'y avait même pas une goutte d'eau propre...

590
00:43:06,225 --> 00:43:08,185
...et pas une bouffée d'air frais sur cette planète ?

591
00:43:08,393 --> 00:43:11,188
Cela n'aurait-il pas de sens...
même avec autant d'argent ?

592
00:43:11,939 --> 00:43:13,232
Faites...

593
00:43:14,066 --> 00:43:15,651
Comprenez-vous de quoi vous parlez ?

594
00:43:15,943 --> 00:43:17,402
C'est toi qui ne comprends pas.

595
00:43:18,111 --> 00:43:20,822
C'est pourquoi je suis ici... juste devant vous.

596
00:43:29,414 --> 00:43:30,082
Chef.

597
00:43:30,791 --> 00:43:34,002
Merci de m'avoir acheté le poulet.
Voilà 1 million.

598
00:43:55,983 --> 00:43:58,777
Qui es-tu? Que veux-tu?

599
00:43:59,027 --> 00:44:02,447
Je suis juste une fille ordinaire. Je vous admire!

600
00:44:02,572 --> 00:44:04,616
Que veux-tu vraiment ?

601
00:44:04,700 --> 00:44:06,410
Et si je te chantais une chanson ?

602
00:44:06,411 --> 00:44:08,662
Il n'y a rien que je n'ai pas vu.

603
00:44:08,704 --> 00:44:11,498
Krach boursier de 1987… la crise financière
en 1997... SRAS en 2002.

604
00:44:11,499 --> 00:44:13,166
J'ai survécu.

605
00:44:13,417 --> 00:44:14,876
Je suis dur !

606
00:44:14,877 --> 00:44:16,461
Comment oses-tu me défier ?

607
00:44:17,504 --> 00:44:25,595
"Être invincible, c'est se sentir seul, tellement seul."

608
00:44:26,054 --> 00:44:33,020
"Être invincible est vide, tellement vide."

609
00:44:33,478 --> 00:44:41,653
"Se tenant seul au sommet d'une haute montagne,
le vent froid souffle."

610
00:44:42,487 --> 00:44:50,662
"Personne ne comprend ma solitude."

611
00:44:51,663 --> 00:44:56,960
"Est-ce la plus haute montagne du monde ?"

612
00:44:58,545 --> 00:45:04,051
"Ou y a-t-il des endroits plus hauts que le ciel ?"

613
00:45:05,552 --> 00:45:10,807
"Y a-t-il des endroits dans le monde
plus haut que cette montagne ? »

614
00:45:12,309 --> 00:45:17,856
"Mais je ne trouve pas une seule personne
plus aimant que toi."

615
00:45:18,940 --> 00:45:25,572
-"Personne ne peut se comparer à toi."
-"Il y a toujours des montagnes plus hautes."

616
00:45:25,573 --> 00:45:29,826
-"Le véritable amour est comme le ciel."
-"L'amour est plus haut."

617
00:45:29,827 --> 00:45:33,497
"c'est incroyable"

618
00:45:47,010 --> 00:45:49,179
D'accord, d'accord... vous gagnez !

619
00:45:52,891 --> 00:45:55,102
Ta moustache est fausse !

620
00:45:55,143 --> 00:45:57,396
Hé, rends-le moi !

621
00:45:57,397 --> 00:46:00,023
- Vous êtes si mignon.
- Je te préviens.

622
00:46:00,024 --> 00:46:02,984
Tellement stupide.

623
00:46:03,276 --> 00:46:05,695
C'est tellement idiot... Allons jouer !

624
00:46:05,737 --> 00:46:09,449
Tu es fou ! Pourquoi voudrais-je
jouer sur un vaisseau spatial ?

625
00:46:09,699 --> 00:46:10,867
Volons !

626
00:46:41,898 --> 00:46:43,733
Tu as pété !

627
00:46:43,734 --> 00:46:45,402
C'était toi !

628
00:46:45,403 --> 00:46:47,028
Le mien sent comme ça.

629
00:46:47,029 --> 00:46:48,697
Ça pue !

630
00:46:57,914 --> 00:46:59,708
Ma place est juste devant.

631
00:47:02,294 --> 00:47:04,463
Cette baie est à moi !

632
00:47:04,504 --> 00:47:07,048
Cet océan est à moi !

633
00:47:07,090 --> 00:47:08,175
Incroyable!

634
00:47:08,176 --> 00:47:09,009
Bien sûr!

635
00:47:09,010 --> 00:47:10,510
Alors tout t'appartient ?

636
00:47:10,511 --> 00:47:11,136
Oui!

637
00:47:11,137 --> 00:47:12,888
Alors je suis à toi aussi ?

638
00:47:20,729 --> 00:47:21,646
Bonjour?

639
00:47:22,147 --> 00:47:24,983
Je suis à la maison, merci.

640
00:47:28,403 --> 00:47:29,529
Je vais y aller maintenant.

641
00:47:29,821 --> 00:47:30,989
Je t'y accompagnerai.

642
00:48:08,652 --> 00:48:10,320
Bonne nuit.

643
00:48:15,617 --> 00:48:17,661
Voulez-vous venir prendre une tasse de thé ?

644
00:48:20,705 --> 00:48:21,748
D'accord-

645
00:48:37,138 --> 00:48:40,392
S'il ne reste qu'une minute à ta vie...

646
00:48:40,642 --> 00:48:42,185
...que ferais-tu ?

647
00:48:43,019 --> 00:48:45,564
Je ne ferais rien. Regarde-toi comme maintenant.

648
00:49:04,457 --> 00:49:05,959
Pouvez-vous me voir clairement ?

649
00:49:07,669 --> 00:49:09,212
D'accord, ne nous précipitons pas.

650
00:49:09,254 --> 00:49:10,589
Allumons toutes les lumières à l'intérieur.

651
00:49:10,590 --> 00:49:12,424
Ensuite, je pourrai bien vous regarder.

652
00:49:12,632 --> 00:49:13,675
Je t'aime.

653
00:49:22,309 --> 00:49:24,603
Il est tard maintenant. Tu devrais y aller !

654
00:49:36,656 --> 00:49:38,241
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?

655
00:49:39,284 --> 00:49:41,161
Je ne pouvais pas le faire !

656
00:49:46,708 --> 00:49:49,377
Je suis fatigué. Je me dessèche.

657
00:49:49,502 --> 00:49:51,379
Je ne pouvais vraiment pas le faire.

658
00:49:55,675 --> 00:49:57,427
Nous étions si proches !

659
00:49:58,178 --> 00:50:01,723
Liu Xuan est un fils de pute chanceux !

660
00:50:09,689 --> 00:50:10,357
Bonjour?

661
00:50:17,238 --> 00:50:17,864
Était-ce Liu Xuan ?

662
00:50:19,616 --> 00:50:20,283
Oui.

663
00:50:20,992 --> 00:50:22,535
Il veut me sortir demain.

664
00:50:22,911 --> 00:50:26,206
Nous ne pouvons pas gâcher cette fois-ci !

665
00:50:26,207 --> 00:50:33,838
Tuez Liu Xuan !

666
00:51:15,797 --> 00:51:16,506
Bonjour.

667
00:51:17,465 --> 00:51:18,800
- Bonjour...
- Bonjour.

668
00:51:19,008 --> 00:51:19,968
Vous vous connaissez ?

669
00:51:19,969 --> 00:51:20,969
C'est mon oncle.

670
00:51:22,721 --> 00:51:24,180
Mon oncle, c'est toi !

671
00:51:24,181 --> 00:51:25,640
Oui, c'est encore toi !

672
00:51:26,224 --> 00:51:28,184
Oh, tu as une autre pieuvre ?

673
00:51:28,185 --> 00:51:29,436
Je savais que tu serais là pour teppanyaki...

674
00:51:29,477 --> 00:51:32,313
... alors je t'ai apporté des ingrédients frais.

675
00:51:33,732 --> 00:51:34,858
S'il vous plaît laissez-nous le faire.

676
00:51:34,899 --> 00:51:35,483
Non.

677
00:51:35,567 --> 00:51:38,236
S'il vous plaît, allez-y. Essayons la cuisine de mon oncle.

678
00:51:38,319 --> 00:51:38,987
Certainement pas.

679
00:51:42,866 --> 00:51:43,450
D'accord-

680
00:51:44,325 --> 00:51:45,326
Je vais le faire.

681
00:52:00,633 --> 00:52:02,218
Votre oncle est intéressant.

682
00:52:02,719 --> 00:52:04,846
Il est très fier de sa cuisine.

683
00:52:11,019 --> 00:52:12,437
Tellement imbu de lui-même.

684
00:52:21,613 --> 00:52:23,531
Il adore jouer.

685
00:52:54,813 --> 00:52:55,855
Ce qui s'est passé?

686
00:52:56,564 --> 00:52:57,774
Il s'est envolé.

687
00:52:58,983 --> 00:53:00,318
Il réalise également des tours de magie.

688
00:53:02,028 --> 00:53:02,821
Allez nettoyer.

689
00:53:02,822 --> 00:53:03,321
Oui.

690
00:53:03,363 --> 00:53:04,030
Tout le monde dehors !

691
00:53:14,707 --> 00:53:15,625
Vous n'êtes pas humain.

692
00:53:23,007 --> 00:53:23,675
Ta main.

693
00:53:30,348 --> 00:53:31,140
Épouse-moi!

694
00:53:32,433 --> 00:53:34,102
N'as-tu pas dit que tu m'adorais ?

695
00:53:34,394 --> 00:53:35,478
Je veux t'épouser.

696
00:53:40,400 --> 00:53:41,484
Vous avez tout faux.

697
00:53:41,485 --> 00:53:42,777
Tout va bien.

698
00:53:43,152 --> 00:53:44,946
Vous portez une mode démodée...

699
00:53:44,947 --> 00:53:46,948
... tu as l'air drôle quand tu manges.
En plus, tu as fait une promenade étrange...

700
00:53:46,949 --> 00:53:48,449
... et tu parles drôlement.

701
00:53:48,491 --> 00:53:49,784
Et alors ?

702
00:53:49,868 --> 00:53:50,827
J'aime ça!

703
00:53:51,327 --> 00:53:52,662
Arrête de plaisanter avec moi !

704
00:53:53,496 --> 00:53:55,206
Il y a tellement de belles femmes autour de vous.

705
00:53:55,415 --> 00:53:58,626
Ils veulent juste mon argent, mais pas toi.

706
00:53:59,043 --> 00:54:00,879
J'ai tout maintenant...

707
00:54:01,212 --> 00:54:02,589
... mais je suis seul.

708
00:54:04,007 --> 00:54:06,175
Personne ne me comprend dans ce monde...

709
00:54:06,426 --> 00:54:07,468
...mais toi.

710
00:54:07,802 --> 00:54:10,722
Mais nous nous sommes rencontrés hier soir !

711
00:54:10,805 --> 00:54:13,808
C'est mon style...efficace,
précis et féroce.

712
00:54:14,100 --> 00:54:17,353
Je prends des décisions commerciales en quelques secondes,
valant des dizaines de milliards...

713
00:54:17,437 --> 00:54:20,106
... mais j'y ai pensé toute la nuit.

714
00:54:23,484 --> 00:54:25,653
Assez! Ne dis plus rien !

715
00:54:25,778 --> 00:54:26,487
<i>..</i>

716
00:54:29,240 --> 00:54:31,701
C'est faux ! Tout va mal !

717
00:54:32,118 --> 00:54:34,078
Pourquoi es-tu si stupide ?

718
00:54:34,662 --> 00:54:35,997
C'est toi qui es idiot !

719
00:54:36,414 --> 00:54:38,416
Sais-tu à quel point tu es incroyable ?

720
00:54:38,499 --> 00:54:40,960
Vous n'êtes pas humain... vous êtes un ange !

721
00:54:40,961 --> 00:54:43,838
Te connaître est la meilleure chose
ça m'est déjà arrivé !

722
00:54:43,963 --> 00:54:45,632
As-tu déjà pensé que je te trompais ?

723
00:54:45,633 --> 00:54:48,051
Très bien, vas-y et trompe-moi...
trompe-moi tant que je vivrai.

724
00:54:48,052 --> 00:54:50,470
Arrêt! Je ne veux pas entendre ça !

725
00:54:50,471 --> 00:54:52,221
Ne dis rien ou je changerai d'avis.

726
00:54:52,222 --> 00:54:53,723
Je suis censé te tuer !

727
00:55:14,077 --> 00:55:17,038
Hors de ma vue pendant un jour
et tu es encore imprudent.

728
00:55:23,795 --> 00:55:24,504
<i>Imposture !</i>

729
00:55:26,005 --> 00:55:27,715
Je perds patience !

730
00:55:27,716 --> 00:55:29,550
Je devrais être celui-là !

731
00:55:29,968 --> 00:55:31,636
Arrête de me traquer !

732
00:55:33,429 --> 00:55:36,015
Pourquoi je ne peux pas être ici ? Pourquoi devrais-je te traquer ?

733
00:55:39,727 --> 00:55:41,062
Non seulement tu me traques...

734
00:55:41,104 --> 00:55:42,355
---Tu m'embêtes aussi !

735
00:55:42,438 --> 00:55:44,065
Vous vous amusez autant ?

736
00:55:44,190 --> 00:55:45,316
Notre entreprise vaut
des dizaines de milliards de dollars.

737
00:55:45,317 --> 00:55:47,068
Et si je t'embête ?

738
00:55:47,235 --> 00:55:49,570
Être si proche de cette étrange fille.

739
00:55:49,696 --> 00:55:51,197
Je pense que tu es fou !

740
00:55:51,198 --> 00:55:52,615
Je veux me retirer de cet accord !

741
00:55:53,741 --> 00:55:54,909
Tu veux sortir ?

742
00:55:55,576 --> 00:55:56,661
Je vous en supplie.

743
00:55:56,662 --> 00:55:58,121
Faites-le vite !

744
00:56:12,176 --> 00:56:13,219
Poulpe...

745
00:56:13,261 --> 00:56:17,098
Avez-vous déjà pensé à couper
un autre tentacule pour porter un pantalon ?

746
00:56:17,640 --> 00:56:19,434
Tu te trouves si drôle ?

747
00:56:19,892 --> 00:56:21,060
Oui, je suis drôle...

748
00:56:21,477 --> 00:56:25,314
... mais je suis encore plus romantique.

749
00:56:25,315 --> 00:56:26,441
Si je veux porter un pantalon...

750
00:56:26,442 --> 00:56:28,526
...Je peux toujours le faire avec trois tentacules.

751
00:56:31,320 --> 00:56:32,113
Voir?

752
00:56:32,613 --> 00:56:33,322
Droite?

753
00:56:33,573 --> 00:56:34,240
Désolé!

754
00:56:34,407 --> 00:56:35,450
C'est bon !

755
00:56:35,491 --> 00:56:39,454
Pour le moment... je ne m'intéresse qu'à tuer Liu Xuan.

756
00:56:39,495 --> 00:56:43,624
Nous échouons toujours ! Pourquoi ?

757
00:56:47,378 --> 00:56:49,297
Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ?

758
00:56:50,339 --> 00:56:52,425
Je ne l'ai jamais aimé !

759
00:56:53,718 --> 00:56:56,679
Je vous mets au défi d'examiner
mes yeux et je le répète !

760
00:56:56,721 --> 00:56:57,805
Bien sûr que je peux !

761
00:57:02,310 --> 00:57:03,644
Comment puis-je te regarder quand tu tournes ?

762
00:57:04,145 --> 00:57:06,189
Qui diable a allumé le ventilateur ?

763
00:57:06,190 --> 00:57:08,483
Je l'ai fait! Tu n'as pas chaud ?

764
00:57:08,775 --> 00:57:10,568
Non! Éteignez-le !

765
00:57:10,985 --> 00:57:12,195
Assez!

766
00:57:12,361 --> 00:57:15,490
Je ne suis ni un acteur ni un tueur !

767
00:57:15,615 --> 00:57:17,116
Je ne peux pas le faire !

768
00:57:17,450 --> 00:57:18,367
Qui est-ce?

769
00:57:30,505 --> 00:57:32,507
Éteignez le ventilateur ! Aide!

770
00:57:32,590 --> 00:57:35,009
Aide! Dépêchez-vous!

771
00:57:48,564 --> 00:57:50,149
Vous avez placé des sonars dans notre océan !

772
00:57:50,150 --> 00:57:52,026
Vous êtes responsable de tous les décès !

773
00:57:52,401 --> 00:57:54,362
A cause de toi...

774
00:57:54,445 --> 00:57:58,491
...beaucoup d'entre nous sont morts et nous avons eu
séparés de nos familles.

775
00:57:58,950 --> 00:58:02,912
Savez-vous combien de dégâts vous avez fait !

776
00:58:03,329 --> 00:58:07,208
Qui vous a donné le droit de détruire nos maisons ?

777
00:58:08,334 --> 00:58:09,252
Aujourd'hui...

778
00:58:10,086 --> 00:58:11,504
...nous, les sirènes...

779
00:58:11,796 --> 00:58:13,089
...vous condamne...

780
00:58:13,297 --> 00:58:16,551
...au dix-huitième niveau de l'enfer.

781
00:58:16,926 --> 00:58:17,885
Exécuter!

782
00:58:20,138 --> 00:58:20,888
Attendez!

783
00:58:21,347 --> 00:58:23,432
Si vous me tuez, les sonars seront toujours là !

784
00:58:25,101 --> 00:58:26,352
Il a raison.

785
00:58:28,020 --> 00:58:29,480
Bien sûr, j'ai raison !

786
00:58:29,481 --> 00:58:32,608
Je ne voulais pas te faire autant de mal !

787
00:58:32,609 --> 00:58:35,236
Lâchez-moi et j'éteins les sonars !

788
00:58:35,237 --> 00:58:37,321
Laisse-moi t'aider cette fois, d'accord ?

789
00:58:37,905 --> 00:58:39,282
Ne le croyez pas !

790
00:58:39,407 --> 00:58:41,409
Tuez-le !

791
00:58:44,745 --> 00:58:46,414
Je pense qu'il a raison.

792
00:58:47,832 --> 00:58:49,083
Maintenant vous comprenez !

793
00:59:14,150 --> 00:59:15,234
Aller!

794
00:59:32,293 --> 00:59:34,212
Ne me dis pas que tu es amoureuse de lui.

795
01:00:02,490 --> 01:00:03,324
M. Liu.

796
01:00:04,283 --> 01:00:05,034
Ravi de vous rencontrer!

797
01:00:06,118 --> 01:00:07,828
Que pouvons-nous faire pour vous ?

798
01:00:09,038 --> 01:00:10,581
Ce que je m'apprête à vous dire...

799
01:00:11,624 --> 01:00:13,042
... n'ayez pas peur.

800
01:00:13,668 --> 01:00:16,128
Hé, nous sommes la police...
nous n'avons peur de rien.

801
01:00:16,629 --> 01:00:17,546
Veuillez commencer.

802
01:00:18,673 --> 01:00:19,799
J'étais juste...

803
01:00:21,467 --> 01:00:22,551
... kidnappé par une sirène.

804
01:00:24,971 --> 01:00:26,264
Une sirène ?

805
01:00:26,806 --> 01:00:28,140
Oui... une sirène !

806
01:00:28,599 --> 01:00:31,727
Comme moitié humain et moitié poisson.

807
01:00:37,066 --> 01:00:38,985
Pas à gauche ni à droite. C'est en haut et en bas.

808
01:00:43,990 --> 01:00:46,200
Dessus humain et fond de poisson.

809
01:00:48,202 --> 01:00:49,161
Et la tête ?

810
01:00:49,996 --> 01:00:52,123
Pas avec ce truc !

811
01:01:04,468 --> 01:01:05,636
C'est une fille !

812
01:01:06,053 --> 01:01:08,306
Bon sang... les sirènes !

813
01:01:08,347 --> 01:01:09,890
Est-ce que tu te moques de moi ?

814
01:01:09,891 --> 01:01:11,934
Avec des cheveux longs et une belle silhouette.

815
01:01:11,976 --> 01:01:14,854
Nage avec une queue de poisson... compris ?

816
01:01:14,855 --> 01:01:16,731
J'ai compris. Veuillez continuer.

817
01:01:16,856 --> 01:01:18,065
Elle est venue vers moi.

818
01:01:18,107 --> 01:01:20,026
Elle a dit qu'elle m'aimait bien et qu'elle voulait sortir avec moi.

819
01:01:20,067 --> 01:01:22,320
Puis elle m'a kidnappé... quelque part à Green Gulf.

820
01:01:22,361 --> 01:01:23,404
Il y avait des sirènes partout...

821
01:01:23,529 --> 01:01:24,613
...et une pieuvre aussi.

822
01:01:24,864 --> 01:01:26,657
Une pieuvre ! Effrayé?

823
01:01:26,658 --> 01:01:28,117
Tu m'as entendu ?

824
01:01:28,118 --> 01:01:29,535
Il a essayé de m'étrangler avec son tentacule.

825
01:01:29,536 --> 01:01:30,328
Shan a ramassé un couteau...

826
01:01:30,329 --> 01:01:31,579
...et lui a coupé ses tentacules.

827
01:01:31,580 --> 01:01:32,538
J'ai couru et couru...

828
01:01:32,539 --> 01:01:33,581
Puis j'ai sauté à la mer.

829
01:01:39,795 --> 01:01:40,379
De quoi riez-vous ?

830
01:01:40,755 --> 01:01:42,590
J'avais juste quelques pensées heureuses.

831
01:01:42,798 --> 01:01:43,799
Quelles pensées heureuses ?

832
01:01:44,091 --> 01:01:45,676
Ma femme vient d'avoir un bébé.

833
01:01:47,636 --> 01:01:48,721
Et toi? De quoi riez-vous ?

834
01:01:49,680 --> 01:01:51,766
Ma femme aussi vient d'avoir un bébé.

835
01:01:52,975 --> 01:01:55,436
Vos femmes sont la même personne ?

836
01:01:55,936 --> 01:01:57,021
C'est vrai... c'est vrai.

837
01:02:03,152 --> 01:02:05,279
Non... elles ont toutes les deux accouché le même jour.

838
01:02:05,404 --> 01:02:06,906
Permettez-moi d'être clair.

839
01:02:07,490 --> 01:02:08,949
Je ne mens pas !

840
01:02:08,950 --> 01:02:09,658
C'est vrai... c'est vrai.

841
01:02:13,204 --> 01:02:14,497
Revenons au cas.

842
01:02:15,790 --> 01:02:17,208
Cette... cette créature dont tu viens de parler.

843
01:02:17,291 --> 01:02:18,292
Sirène.

844
01:02:19,210 --> 01:02:20,169
Était-elle jolie ?

845
01:02:20,378 --> 01:02:22,421
Peu importe qu'elle soit jolie ou pas !

846
01:02:23,422 --> 01:02:24,423
Elle est unique en son genre...

847
01:02:25,132 --> 01:02:27,009
...c'est rarement vu.

848
01:02:28,844 --> 01:02:31,013
Ses yeux sont comme des pois...

849
01:02:31,222 --> 01:02:33,015
...avec un nez en forme d'ail...

850
01:02:33,391 --> 01:02:34,683
...et des dents pointues.

851
01:02:35,518 --> 01:02:36,894
Elle est très mignonne.

852
01:02:38,145 --> 01:02:39,397
Dommage qu'il fasse noir cette nuit-là...

853
01:02:39,398 --> 01:02:41,148
...pour bien regarder ses seins.

854
01:02:42,024 --> 01:02:44,360
Qu'est-ce qui t'arrive ? Je perds patience !

855
01:02:44,361 --> 01:02:45,444
Ma femme a eu un bébé.

856
01:02:45,445 --> 01:02:47,405
Tu penses que je suis si stupide ?
Je sais que tu te moques de moi !

857
01:02:47,530 --> 01:02:49,407
M. Liu, nous sommes des professionnels.

858
01:02:49,408 --> 01:02:51,742
Nous ne rirons pas... peu importe à quel point c'est fou...

859
01:02:52,201 --> 01:02:52,910
... à moins que nous ne puissions pas le supporter.

860
01:02:52,952 --> 01:02:54,120
M. Liu, que diriez-vous de...

861
01:02:54,286 --> 01:02:55,621
... tu rentres chez toi et tu te reposes d'abord.

862
01:02:55,622 --> 01:02:57,706
Nous vous le ferons savoir dès que nous aurons découvert quelque chose.

863
01:02:57,748 --> 01:02:59,458
Très bien, s'il vous plaît, faites quelque chose !

864
01:02:59,459 --> 01:03:00,209
Apportez plus de mesures de répression !

865
01:03:00,210 --> 01:03:01,669
Il faut les coincer !

866
01:03:09,009 --> 01:03:11,178
M. Liu, autre chose ?

867
01:03:19,270 --> 01:03:20,020
M. Liu ?

868
01:03:25,776 --> 01:03:26,777
Je te crois.

869
01:03:26,819 --> 01:03:28,696
Vous êtes un magnat avec des milliards.

870
01:03:28,697 --> 01:03:31,490
Pourquoi voudriez-vous inventer
une histoire tellement folle pour me tromper ?

871
01:03:31,574 --> 01:03:33,367
Seuls les fous ne te croiraient pas.

872
01:03:33,368 --> 01:03:36,495
Au fait, je connais un grand psychiatre.

873
01:03:36,496 --> 01:03:37,913
Je vais lui demander de venir !

874
01:03:39,248 --> 01:03:41,333
Pourquoi appelles-tu un psychiatre ?

875
01:03:41,500 --> 01:03:42,543
Pour s'amuser ensemble.

876
01:03:42,668 --> 01:03:44,128
D'accord, tu penses que je suis fou aussi !

877
01:03:44,170 --> 01:03:46,589
Bon sang! Vous ne me croyez pas !

878
01:03:46,590 --> 01:03:49,049
Vous ne me croyez pas ! Vous ne me croyez pas !

879
01:03:49,133 --> 01:03:49,884
Te voilà!

880
01:03:50,926 --> 01:03:52,845
Où étais-tu? J'ai été tellement inquiète !

881
01:04:03,355 --> 01:04:05,441
Je voulais bien dire… plus tôt.

882
01:04:06,108 --> 01:04:08,319
Ce que j'ai dit, je ne le pensais pas vraiment.

883
01:04:08,569 --> 01:04:11,238
Regardez-vous. Tu es comme un enfant.

884
01:04:18,120 --> 01:04:19,788
Tu as de si belles jambes.

885
01:04:21,707 --> 01:04:23,209
Non seulement mes jambes sont belles...

886
01:04:24,001 --> 01:04:25,753
...il y a encore beaucoup à découvrir.

887
01:04:27,755 --> 01:04:28,797
Laissez-moi voir.

888
01:04:40,267 --> 01:04:42,603
Poulpe, que devons-nous faire maintenant ?

889
01:04:45,272 --> 01:04:46,565
Attendez que la mort vienne.

890
01:04:47,316 --> 01:04:49,777
Je ne m'attendais pas à être trahi comme ça.

891
01:04:59,537 --> 01:05:01,956
Pour sauver celui que tu aimes...

892
01:05:01,997 --> 01:05:03,958
... tu es prêt à tout sacrifier.

893
01:05:04,041 --> 01:05:05,834
C'est ta nature.

894
01:05:06,043 --> 01:05:08,504
Vous ne devriez pas vous en vouloir.

895
01:05:08,712 --> 01:05:11,465
Une sirène tombant amoureuse d'un humain maléfique.

896
01:05:11,799 --> 01:05:13,217
N'y a-t-il pas de justice ?

897
01:05:13,592 --> 01:05:15,803
L'amour n'a pas de loi.

898
01:05:16,845 --> 01:05:20,641
Cela dépasse toute règle ou toute limite.

899
01:05:20,724 --> 01:05:23,435
Sous la dynastie Ming, il y a plus de 600 ans...

900
01:05:23,436 --> 01:05:26,814
...nous avons à peine échappé
les sept attaques des marines humaines.

901
01:05:27,690 --> 01:05:30,818
Merci à l'aide généreuse de M. Zheng.

902
01:05:31,318 --> 01:05:33,737
Sinon, nous aurions disparu.

903
01:05:35,489 --> 01:05:38,158
Les êtres humains peuvent être méchants...

904
01:05:39,285 --> 01:05:42,580
...mais il y en a aussi de bons.

905
01:05:43,163 --> 01:05:44,665
L'amour est partout.

906
01:05:46,083 --> 01:05:48,168
L'amour est patience.

907
01:05:48,502 --> 01:05:55,009
Il peut résister à l'épreuve du temps... sans fin.

908
01:06:10,983 --> 01:06:13,902
Vous avez regardé ça
depuis déjà deux heures.

909
01:06:14,194 --> 01:06:16,155
Vous voulez toujours regarder les émissions pour enfants ?

910
01:06:16,864 --> 01:06:18,115
Sommes-nous en train de détruire l’environnement ?

911
01:06:18,116 --> 01:06:21,285
Tu ne veux pas voir quelque chose
plus intéressant ? Viens par ici.

912
01:06:22,953 --> 01:06:24,788
haosou.com

913
01:06:33,631 --> 01:06:35,382
Vous avez déjà vu tout cela ?

914
01:06:35,716 --> 01:06:36,925
Pourquoi te soucies-tu autant de ces sirènes ?

915
01:06:38,594 --> 01:06:41,847
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas sur moi.

916
01:06:42,723 --> 01:06:44,892
Viens ici et je te montrerai.

917
01:06:46,852 --> 01:06:48,062
Je dois y aller. C'est urgent !

918
01:06:48,479 --> 01:06:49,229
N'ose pas !

919
01:06:50,689 --> 01:06:54,234
Réalisez-vous à quel point vous avez de la chance ?

920
01:06:55,361 --> 01:06:58,072
Ne manquez pas cette chance.

921
01:07:13,295 --> 01:07:13,921
Je suis désolé!

922
01:07:13,922 --> 01:07:16,131
Je dois vraiment y aller. C'est urgent.

923
01:07:18,384 --> 01:07:20,135
Je suis profondément touché.

924
01:07:20,302 --> 01:07:21,470
Merci pour votre offre.

925
01:07:21,845 --> 01:07:22,554
Revenez ici!

926
01:07:23,347 --> 01:07:25,057
Je t'appellerai bientôt, très bientôt !

927
01:07:25,307 --> 01:07:26,266
Revenir!

928
01:07:45,994 --> 01:07:47,121
Laissez-moi essayer le sonar.

929
01:07:52,668 --> 01:07:55,963
Nous allons maintenant activer le sonar.

930
01:07:56,046 --> 01:07:58,382
Je dois d'abord vous prévenir...

931
01:07:58,590 --> 01:08:00,217
Arrêtez ces conneries !

932
01:08:08,684 --> 01:08:09,685
Prêt?

933
01:08:12,479 --> 01:08:13,021
Poursuivre!

934
01:08:23,699 --> 01:08:24,283
Arrêt!

935
01:08:30,664 --> 01:08:31,832
M. Liu, ça va ?

936
01:08:31,833 --> 01:08:32,833
Aïe... ma tête !

937
01:08:32,834 --> 01:08:34,835
Bon sang! J'ai chié dans mon pantalon !

938
01:08:35,169 --> 01:08:36,712
C'est une réaction normale.

939
01:08:36,713 --> 01:08:38,547
J'ai essayé de te prévenir mais tu ne m'as pas laissé faire.

940
01:08:38,839 --> 01:08:41,842
En fait, nous l'avons réduit à
un dixième de sa puissance.

941
01:08:41,843 --> 01:08:43,010
C'est impossible !

942
01:08:43,510 --> 01:08:46,096
M. Liu, pourquoi
tu veux éteindre les sonars ?

943
01:08:47,222 --> 01:08:48,557
Le sonar....

944
01:08:52,436 --> 01:08:53,187
...est trop puissant !

945
01:08:53,520 --> 01:08:55,063
Tu es vraiment drôle.

946
01:08:55,064 --> 01:08:58,442
Regardez... votre travail a déjà commencé !
Vous avez conçu le sonar !

947
01:08:58,443 --> 01:09:00,903
Je l'ai essayé et j'ai chié dans mon pantalon !

948
01:09:00,904 --> 01:09:03,363
Les déchets humains ne sont pas notre expertise.

949
01:09:03,364 --> 01:09:05,324
Je veux qu'il soit éteint ! Autorisez-le maintenant !

950
01:09:05,407 --> 01:09:06,825
- Nous ne pouvons pas faire ça !
-Ce n'est pas possible.

951
01:09:07,284 --> 01:09:08,327
Quel est le problème?

952
01:09:08,410 --> 01:09:09,036
Chef.

953
01:09:09,037 --> 01:09:10,746
M. Liu veut éteindre les sonars...

954
01:09:10,829 --> 01:09:12,372
...et je parle des excréments.

955
01:09:12,373 --> 01:09:13,457
- C'est dégoûtant !
- Je suis désolé.

956
01:09:13,458 --> 01:09:16,001
Nous ne comprenons pas ce qu'il pense.

957
01:09:16,210 --> 01:09:18,462
Pas de surprise. Nous ne le saurons jamais
ce qu'il pense.

958
01:09:18,463 --> 01:09:20,464
Je suis d'accord. Éteignez les sonars.

959
01:09:29,723 --> 01:09:31,099
Tous les sonars ont été éteints.

960
01:09:31,183 --> 01:09:31,850
Bien!

961
01:09:34,812 --> 01:09:36,396
Merci, Ruo-Lan.

962
01:09:36,730 --> 01:09:37,606
Vous êtes les bienvenus.

963
01:09:39,316 --> 01:09:41,318
Tu sais que je suis toujours à tes côtés.

964
01:09:41,777 --> 01:09:43,362
Vous devez avoir vos raisons.

965
01:09:44,279 --> 01:09:46,114
Peux-tu me dire pourquoi tu fais ça ?

966
01:09:46,865 --> 01:09:48,784
Les sonars sont mortels. J'ai chié dans mon pantalon.

967
01:09:51,078 --> 01:09:52,996
Bravo, vous avez compris.

968
01:10:01,004 --> 01:10:03,006
Les sirènes existent vraiment.

969
01:10:04,049 --> 01:10:05,759
Cette fille, Shan... est l'une d'entre elles...

970
01:10:06,510 --> 01:10:07,719
...et il y en a d'autres !

971
01:10:07,803 --> 01:10:09,221
Une pieuvre aussi !

972
01:10:09,721 --> 01:10:10,389
Et ainsi?

973
01:10:11,056 --> 01:10:12,432
Nos sonars nuisent à l'environnement...

974
01:10:12,433 --> 01:10:13,851
...et détruisant toute la vie marine.

975
01:10:14,434 --> 01:10:15,394
Où sont-ils maintenant ?

976
01:10:15,395 --> 01:10:16,728
Golfe vert.

977
01:10:17,354 --> 01:10:19,773
À l’intérieur de l’épave sur Guillotine Cliff.

978
01:10:22,651 --> 01:10:24,987
C'est pour ça que je ne voulais pas te le dire !
Je le regrette vraiment !

979
01:10:25,028 --> 01:10:26,071
Je te crois !

980
01:10:31,577 --> 01:10:33,287
Sirènes vivantes localisées !

981
01:10:33,495 --> 01:10:35,622
...dans cette épave à Green Gulf.

982
01:10:36,206 --> 01:10:37,332
Oh mon Dieu!

983
01:10:44,381 --> 01:10:47,426
Quel est cet endroit ? Que fais-tu, Georges ?

984
01:10:47,676 --> 01:10:50,429
Désolé, il travaille pour moi maintenant.

985
01:10:51,513 --> 01:10:54,349
George n'est pas seulement un monde
célèbre biologiste marin...

986
01:10:54,350 --> 01:10:57,269
...c'est aussi un cinglé comme toi.

987
01:10:58,103 --> 01:11:00,022
Il cherche des sirènes depuis longtemps.

988
01:11:00,647 --> 01:11:02,149
Je soutiens ses recherches.

989
01:11:03,901 --> 01:11:05,360
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

990
01:11:22,336 --> 01:11:24,671
Nous avons en fait trouvé deux sirènes...

991
01:11:25,130 --> 01:11:26,465
...mais ils étaient morts malheureusement...

992
01:11:29,509 --> 01:11:31,178
Nous avons localisé cette épave...

993
01:11:31,219 --> 01:11:33,180
... et il y a des signes d'activité de sirène.

994
01:11:33,221 --> 01:11:34,264
Allons les chercher !

995
01:11:37,726 --> 01:11:40,312
Éteindre les sonars suffit.
Pourquoi encore les poursuivre ?

996
01:11:40,854 --> 01:11:42,147
Êtes-vous fou?

997
01:11:42,689 --> 01:11:45,859
Sirènes... nouvelles espèces.

998
01:11:46,485 --> 01:11:47,903
Si nous pouvions extraire leur ADN...

999
01:11:47,904 --> 01:11:50,572
... alors nous aurions le
biotechnologie la plus avancée.

1000
01:11:50,573 --> 01:11:53,075
C'est une énorme opportunité. Tu devrais le savoir !

1001
01:11:53,076 --> 01:11:55,827
- Mais...
- De l'argent ! Gagner de l'argent !

1002
01:11:55,869 --> 01:11:57,412
Tu ne veux pas d'argent ?

1003
01:11:57,413 --> 01:11:58,830
Oui, je veux de l'argent !

1004
01:12:00,999 --> 01:12:03,168
Mais il doit y avoir une limite.

1005
01:12:03,502 --> 01:12:04,878
Nous ne pouvons pas aller à l'encontre de notre conscience morale !

1006
01:12:04,879 --> 01:12:06,046
Conscience?

1007
01:12:07,005 --> 01:12:11,009
Le bien-être de la Terre et la paix mondiale pourraient
comptez sur vous alors, Monsieur la Conscience !

1008
01:12:11,010 --> 01:12:11,885
J'ai survécu à ce sonar !

1009
01:12:11,886 --> 01:12:13,303
Au diable le sonar !

1010
01:12:14,012 --> 01:12:16,264
Vous ne vous souciez que de cette femme !

1011
01:12:17,057 --> 01:12:18,767
Je suis riche et magnifique.

1012
01:12:18,768 --> 01:12:21,311
Il y a beaucoup d'hommes qui me trouvent désirable.

1013
01:12:21,436 --> 01:12:25,107
J'ai dépensé 3O milliards pour toi,
mais tu me traites comme de la saleté...

1014
01:12:25,108 --> 01:12:26,608
...et partez à la poursuite d'une queue !

1015
01:12:27,526 --> 01:12:28,235
<i>..</i>

1016
01:12:30,070 --> 01:12:32,990
Maintenant je vais la traquer
et fais-en une soupe de poisson !

1017
01:12:47,004 --> 01:12:47,838
Les sirènes...

1018
01:12:47,839 --> 01:12:50,132
...sont des espèces inconnues très intelligentes.

1019
01:12:50,757 --> 01:12:51,967
Ils sont féroces...

1020
01:12:52,426 --> 01:12:54,177
...et capable de fabriquer des armes.

1021
01:12:54,178 --> 01:12:55,929
Ils sont extrêmement dangereux...

1022
01:12:56,430 --> 01:12:58,306
...donc dès que vous les voyez...

1023
01:12:58,557 --> 01:13:00,684
...utilisez toute votre force !

1024
01:13:01,435 --> 01:13:02,686
Prenez des mesures préventives.

1025
01:13:02,811 --> 01:13:04,855
Attaquez-les jusqu'à ce qu'ils ne puissent pas riposter.

1026
01:13:05,063 --> 01:13:07,357
Je préférerais qu'ils soient tous morts,
que de se laisser échapper.

1027
01:13:13,405 --> 01:13:14,197
Chef!

1028
01:13:14,489 --> 01:13:17,451
Nous avons 300 agents de sécurité.

1029
01:13:17,492 --> 01:13:18,618
Ils sont prêts à partir à tout moment.

1030
01:13:18,660 --> 01:13:21,038
Nous allons fermer
Le laboratoire secret de Rue-Ian.

1031
01:13:21,121 --> 01:13:21,997
Plus personne ne peut entrer.

1032
01:13:22,164 --> 01:13:23,123
Maintenant, tu me crois ?

1033
01:13:23,124 --> 01:13:23,707
Maintenant je le fais.

1034
01:13:23,708 --> 01:13:25,000
Je n'arrive toujours pas à contacter Shan.

1035
01:13:25,001 --> 01:13:26,626
Continuez à l'appeler.

1036
01:13:26,627 --> 01:13:27,878
Assurez-vous que les forces de l’ordre arrivent rapidement !

1037
01:13:28,253 --> 01:13:29,629
Patron, soyez prudent avec ma voiture.

1038
01:13:29,630 --> 01:13:30,881
Je n'en ai que trois dans ce modèle.

1039
01:13:31,173 --> 01:13:32,674
Permettez-moi de mettre les choses au clair.

1040
01:13:32,758 --> 01:13:34,885
Affronter Ruo-lan, c'est comme
aller à l'encontre de l'argent.

1041
01:13:34,926 --> 01:13:37,471
Mais nous sommes des hommes d'affaires. Si nous allons contre l'argent...

1042
01:13:37,596 --> 01:13:39,639
...puis ces jets, ces yachts et la Romanée Conti...

1043
01:13:39,723 --> 01:13:41,183
... tout cela n'a aucun sens, n'est-ce pas ?

1044
01:13:42,059 --> 01:13:43,185
Droite!

1045
01:14:38,448 --> 01:14:41,326
Super! Forcez-les à sortir de l'eau !

1046
01:14:42,035 --> 01:14:43,703
Ciblez sous l'eau !

1047
01:14:48,500 --> 01:14:49,167
Feu!

1048
01:15:07,477 --> 01:15:08,937
Se déplacer!

1049
01:15:12,440 --> 01:15:14,109
Y a-t-il quelqu'un en charge ?

1050
01:15:15,235 --> 01:15:16,570
Où est la police ?

1051
01:16:00,780 --> 01:16:02,240
Binggg!

1052
01:19:20,772 --> 01:19:23,400
Les sonars sont éteints ! C'est sûr maintenant !

1053
01:19:23,401 --> 01:19:26,486
Vite, saute ! Descendez jusqu'en bas !

1054
01:19:27,654 --> 01:19:29,322
C'est sûr maintenant... allons-y !

1055
01:19:32,867 --> 01:19:34,035
Il ne mentait pas.

1056
01:19:38,623 --> 01:19:39,874
Ils sont là-bas !

1057
01:20:06,818 --> 01:20:07,527
Juste là !

1058
01:20:14,159 --> 01:20:15,452
À l'écart !

1059
01:20:22,625 --> 01:20:23,877
Allez... dépêchez-vous !

1060
01:20:44,731 --> 01:20:45,607
Donnez-le-moi !

1061
01:20:48,485 --> 01:20:49,110
Bon sang!

1062
01:21:50,630 --> 01:21:52,340
Allez... allez !

1063
01:21:55,635 --> 01:21:57,929
Toi aussi tu es coincé ? Et l'hélicoptère ?

1064
01:21:58,263 --> 01:22:00,807
Le pilote c'est quoi ? Vous êtes également coincé dans les embouteillages ?

1065
01:22:01,683 --> 01:22:03,017
Allez en enfer !

1066
01:22:05,770 --> 01:22:06,980
Arrêt!

1067
01:22:07,605 --> 01:22:10,024
Prends mon argent et ma voiture pour le vélo.

1068
01:22:10,191 --> 01:22:10,817
Certainement pas!

1069
01:22:11,150 --> 01:22:12,860
Je me précipite chez ma cliente pour sa manucure.

1070
01:22:13,361 --> 01:22:15,530
C'est une Lamborghini, bon sang !
Oublie ton stupide boulot !

1071
01:22:15,655 --> 01:22:17,282
Voici un bâtiment pour vous...

1072
01:22:17,283 --> 01:22:18,700
... qui vaut plusieurs milliards de dollars, d'accord ?

1073
01:22:19,200 --> 01:22:21,786
C'est tout ce que j'ai. Ma dernière offre !

1074
01:22:22,203 --> 01:22:23,413
« IO milliards !

1075
01:22:28,710 --> 01:22:29,627
M. Liu...

1076
01:22:31,170 --> 01:22:34,966
J'essaie de me procurer une manucure
une nana dans la rue...

1077
01:22:34,967 --> 01:22:36,801
...pour 10 milliards !

1078
01:22:38,720 --> 01:22:40,013
Cheng !

1079
01:22:49,772 --> 01:22:50,732
Tuez-la !

1080
01:22:53,067 --> 01:22:53,901
Rapide!

1081
01:23:07,332 --> 01:23:08,666
Celui qui veut lui faire du mal...

1082
01:23:09,500 --> 01:23:10,668
... D'abord, passe par moi !

1083
01:23:18,635 --> 01:23:20,053
Peu importe lui ! Continue!

1084
01:23:31,189 --> 01:23:32,940
Merde, salope !

1085
01:23:32,941 --> 01:23:33,983
En fait, vous avez appuyé sur la gâchette !

1086
01:23:38,488 --> 01:23:39,405
Je te renvoie chez toi !

1087
01:23:53,461 --> 01:23:55,213
Putain de salope !

1088
01:23:57,131 --> 01:23:58,633
Oublie-moi.

1089
01:23:59,967 --> 01:24:01,844
Ne vous inquiétez pas... je vous protégerai.

1090
01:24:18,444 --> 01:24:19,779
Laissez-moi.

1091
01:24:23,074 --> 01:24:24,409
Non.

1092
01:25:47,283 --> 01:25:48,534
Je m'appelle Long Jianfei.

1093
01:25:48,576 --> 01:25:50,536
Merci beaucoup de m'avoir vu.

1094
01:25:50,703 --> 01:25:54,040
J'ai été le premier lauréat de la bourse que vous
créé il y a trois ans.

1095
01:25:54,081 --> 01:25:56,375
Mes camarades de classe et moi voulons
exprimer notre plus profonde gratitude.

1096
01:25:56,417 --> 01:25:59,086
Nous pensons tous que tu es un homme formidable.

1097
01:25:59,670 --> 01:26:00,213
Non...

1098
01:26:00,588 --> 01:26:03,049
Vous étiez un entrepreneur à succès.

1099
01:26:03,424 --> 01:26:07,220
Pourquoi as-tu donné tout ton argent
pour protéger l'environnement ?

1100
01:26:08,930 --> 01:26:11,182
S'il n'y a même pas une goutte d'eau propre...

1101
01:26:11,183 --> 01:26:12,850
...et pas une bouffée d'air frais sur cette planète...

1102
01:26:12,892 --> 01:26:15,895
... alors ça n'aurait aucun sens, peu importe
combien d'argent vous gagnez.

1103
01:26:16,312 --> 01:26:19,440
Oui, c'est tellement vrai.

1104
01:26:21,108 --> 01:26:21,901
Alors les sirènes...

1105
01:26:21,902 --> 01:26:22,902
Il n'y a pas de sirènes.

1106
01:26:23,694 --> 01:26:27,365
Les gens disent que tu nies l'existence
de sirènes pour les protéger.

1107
01:26:27,740 --> 01:26:30,368
Après avoir survécu à ce jour fatidique...

1108
01:26:30,369 --> 01:26:32,119
...tu es resté seul...

1109
01:26:32,120 --> 01:26:33,538
... en attendant le retour de la sirène.

1110
01:26:33,539 --> 01:26:34,956
Cela ressemble à un film.

1111
01:26:35,081 --> 01:26:36,457
M. Liu, s'il vous plaît, jetez un œil à cette photo.

1112
01:26:51,180 --> 01:26:53,891
En fait, je ne veux pas t'offenser
avec ces questions.

1113
01:26:53,892 --> 01:26:56,310
En tant qu'étudiant en biologie marine...

1114
01:26:57,311 --> 01:27:00,273
... ces nouvelles découvertes sont très importantes.

1115
01:27:01,107 --> 01:27:03,985
Les scientifiques devraient être plus objectifs...

1116
01:27:04,944 --> 01:27:07,780
... alors ne croyez pas aux contes de fées.

1117
01:27:07,864 --> 01:27:08,781
Et...

1118
01:27:10,324 --> 01:27:11,742
... Je ne suis pas seul non plus.

1119
01:27:13,286 --> 01:27:13,995
Lucie !

1120
01:27:14,287 --> 01:27:15,454
Je cuisine !

1121
01:27:15,913 --> 01:27:16,831
Venez ici.

1122
01:27:16,998 --> 01:27:18,457
D'accord-

1123
01:27:21,210 --> 01:27:22,587
Lucie

1124
01:27:23,045 --> 01:27:23,588
Bonjour.

1125
01:27:23,963 --> 01:27:24,630
Bonjour.

1126
01:27:26,007 --> 01:27:28,634
Nous vivons une vie ordinaire.

1127
01:27:28,801 --> 01:27:32,263
Parfois, nous cuisinons ensemble.

1128
01:27:32,264 --> 01:27:33,598
Prenez le thé ensemble.

1129
01:27:34,599 --> 01:27:35,308
Quoi d'autre?

1130
01:27:35,309 --> 01:27:36,809
Nous voyageons également.

1131
01:27:38,144 --> 01:27:39,979
Je comprends.

1132
01:27:40,354 --> 01:27:41,814
Allez explorer de nouveaux endroits.

1133
01:27:41,939 --> 01:27:44,358
Les paysages sont magnifiques !

1134
01:27:46,277 --> 01:27:47,862
Très beau.